Showing posts with label chocolate chips. Show all posts
Showing posts with label chocolate chips. Show all posts

Tuesday, January 6, 2009

Chocolate Chip Cookie (Cikolatali Kurabiye)

3/2 cup sugar
1 cup butter/margarine, softened
2 ¼ cups all-purpose flour
1 cup chopped pecans (optional)
1tsp vanilla extract
1 tsp baking soda
2 eggs, beaten
3/4 tsp salt
2 cups semisweet chocolate chips

Preheat oven to 375F (190C) degrees. Mix sugar, butter, vanilla and eggs in a large bowl by hand. Stir in flour, baking soda, and salt. The dough will be very stiff. Then stir in chocolate chips and pecans (optional).
Drop dough by rounded tablespoonfuls 2 inches apart onto ungreased cookie sheet. Bake 8 to 10 minutes or until light brown. The centers will be soft. Let them cool. Remove Chocolate Chip Cookies from cookie sheet and serve.
ENJOY
*************
TURKCE
3/2 su bardagi seker
1 su bardagi oda sicakliginda yumusamis margarin/tereyag
2 yumurta, cirpilmis
2 ¼ su bardagi un
1 tatli kasigi vanilya ekstrakti/ 1 paket vanilya
¾ tatli kasigi tuz
1 tatli kasigi karbonat
2 su bardagi yari tatli cikolata parcacigi
1 su bardagi pekan cevizi/ceviz/findik, ufalanmis (istege bagli)
Firini onceden 190C (375F) a isitin. Seker, tereyagi, vanilya ve yumurtalari genis bir kasede tahta kasik ile karistirin. Un, karbonat ve tuzu ilave ederek karistirmaya devam edin. Cok koyu kivamli bir hamur elde edeceksiniz. Sonra cikolata parcaciklarini ve pekan cevizi/ceviz/findigi (istege bagli) ilave edip, karistirin.
Hamurdan bir yemek kasigi dolusu alin ve yagli kagit serilmis tepsiye yaklasik 4 cm araliklarla yerlestirin. 8-10 dakika ya da uzerleri hafif pembelesene dek pisirin. Orta kisimlari yumusak olacaktir. Cikolatali Kurabiyelerin tamamen sogumasini bekleyin ve servis yapin.
AFIYET OLSUN

Wednesday, December 24, 2008

Cake with Raisins (Kuru Uzumlu Kek)


4-5 eggs
200 gr (1/2 lb) butter or margarine, melted
1 ½ cup sugar
3 cups flour
1 tsp baking powder
½ cup raisins
1/3 cup chocolate chips

In a large bowl, place the eggs, butter/ margarine and sugar. Beat with a mixer till it becomes foamy. Then, add flour and baking soda. Beat for additional 5 minutes first in low, then medium speed. Add the raisins and chocolate chips and mix them all.Grease the cake pan and pour the cake mixture in. Preheat the oven to 380 F (190 C) and bake for about 25 minutes until your cake turns to golden brown. To check whether the cake is ready, insert a toothpick in the center and pull it out, if it comes out clean, your cake is done. To remove the cake form the pan, allow to cool 10 to 15 minutes before removing.

ENJOY!
**********
TURKCE
4-5 yumurta
200 gr tereyagi ya da margarine, eritilmis
1 ½ su bardagi seker
3 su bardagi un
1 paket kabartma tozu / 1 tatli kasigi kabartma tozu
½ su bardagi kuru uzum
1/3 su bardagi cikolata parcacigi

Buyuk bir kasede once seker, yag ve yumurtalari kopuk haline gelene dek cirpin. Sonra un ve kabartma tozunu ilave edip, once dusuk devirde, sonra yuksek devirde 5 dakika kadar mikser ile cirpin. Kuru uzum ve cikolata parcalarini ilave edip karistirin.
Kek kalibinizi yaglayin ve kek kairisimini kaliba dokun. Onceden isittiginiz 190 C (380 F) firinda, yaklasik 25 dakika, kekik uzeri kizarana dek pisirin. Bir kurdani kekin ortasina batirarak pisip pismedigini kontrol edebilirsiniz. Eger kurdan temiz cikarsa kekiniz hazir demektir. Keki kalibindan cikarmadan once 10-15 dakika sogumasini bekleyin.
AFIYET OLSUN!