Showing posts with label fava beans. Show all posts
Showing posts with label fava beans. Show all posts

Monday, September 5, 2011

Shelled Fava Beans with Olive Oil (Zeytinyagli Bakla)

1 lb shelled fava beans, chopped
1 medium onion, chopped
1 medium tomato, diced
1 tsp tomato paste
2-3 Tbsp olive oil
1 tsp salt to taste
1/3 cup hot water
1/3 cup fresh dill, chopped

Take olive oil and onions into a pot and sauté over medium heat until onions get translucent. Stir in shelled fava beans that you’ve chopped at any size you like. Cook over medium heat stirring occasionally until they change in color. Add tomato paste and tomato. Saute for 3-4 minutes. Then, add salt and hot water. Bring to a boil. Close the lid and simmer over low-medium heat until the shelled fava beans get soft (for about 30 minutes).
Add chopped dill and give a stir. Close the lid and let it sit for 10-15 minutes.
Serve with either yogurt or garlic yogurt.
ENJOY

*********************************
TURKCE
½ kg bakla, dogranmis
1 orta boy, sogan, dogranmis
1 orta boy, domates
1 tatli kasigi salca
2-3 yemek kasigi zeytinyagi
1 tatli kasigi tuz
1/3 su bardagi sicak su
1/3 su bardagi, dere otu, dogranmis

Once tencereye zeytinyagini alin ve sogani orta ateste pembelesene dek kavurun. Ardindan arzu ettiginiz gibi dogradiginiz baklalari ilave edin. Ara sira karistirarak baklalar renk degistirene dek kavurun. Salca ve domatesi ilave edin ve yine 3-4 dakika kadar kavurun. Sonra, tuz ve sicak suyu ilave edin. Karistirin ve kaynamaya baslayinca kapagini kapati. Kisik ateste baklalar yumusayana dek, yaklasik yarim saat pisirin.
Pistikten sonra, dereotunu ilave edip karistirin ve kapagini kapatarak 10-15 dakika dinlendirin.
Yaninda yogurt veya sarimsakli yogurt ile servis yapin.
Afiyet Olsun

Tuesday, May 31, 2011

Fried Fava Beans (Bakla Kizartmasi)

1 lb fava beans with the shells
1-2 eggs
½ cup canola oil for frying
Salt to taste

Wash the shelled fava beans and boil in salty water for about 6-8 minutes. Drain and let them cool.
Heat canola oil in a frying pan. Then, dip the fava beans in beaten eggs and then fry both sides.
Garnish with fresh dill and if desired serve with plain or garlic yogurt.
ENJOY

*******************************
TURKCE
½ kg bakla
1-2 yumurta
½ su bardagi kanola yagi, kizartmak icin

Baklalari temizleyin ve hafif tuzlu suda yaklasik 6-8 dakika haslayin. Suyunu suzun.
Kizartma tavasina yagi alin ve iyice kizdirin. Baklalari cirpilmis yumurtaya daldirin ve kizgin yagda guzelce kizartin.
Uzerini dere otu ile susleyerek sade ya da sarimsakli yogurt ile servis edebilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Thursday, April 28, 2011

Fava Beans with Yogurt (Yogurtlu Bakla)

1 lb fava beans, shelled
1 Tbsp olive oil
2-3 cloves of garlic, smashed/grated
1 cup plain yogurt
1 tsp salt to taste
Fresh dill for top (optional)

Wash the shelled fava beans. Boil them in salty water for 10-15 minutes. Drain and  chop them finely. Take over a pan with olive oil. Saute over medium heat for about 4-5 minutes. Then turn the heat off and set aside to cool for a while. Finally, stir in smashed garlic and yogurt. Take over a serving plate and top with fresh dill if desired.
ENJOY
*This is a vegetarian recipe.

**********************************
TURKCE
½ kg bakla
1 yemek kasigi zeytinyagi
2-3 dis sarimsak, rendelenmis/dovulmus
1 su bardagi yogurt
Uzerine dere otu (istege bagli)

Baklayi yikayin ve tuzlu suda 10-15 dakika haslayin. Sonra, kucuk kucuk dograyin ve tavaya alin. Orta ateste zeytinyaginda 4-5 dakika kavurun. Ocaktan alin sogumaya birakin.
Sonra, ezilmis sarimsak ve yogurdu ilave edin. Guzelce karistirin ve servis tabagina alin. Arzu ederseniz dere otu ile susleyebilirsiniz.
AFIYET OLSUN
* Bu bir vejeteryan tarifidir.