Showing posts with label yufka. Show all posts
Showing posts with label yufka. Show all posts

Monday, December 10, 2012

Pumpkin Filled Pastry (Kabakli Borek)

3 Turkish pastry leaves (yufka)
1 ½ cups sugar
300-350 grams pumpkin, shredded
½ cup walnuts, crushed (optional)
¼ cups milk
2-3 Tbsp canola oil
1 tsp cinnamon (optional)
 
Grease a wide oven tray and place a pastry leave covering the bottom with no overlapping. Try to make the pastry as flat as possible. If using cinnamon, mix sugar with cinnamon. Spread about half of the shredded pumpkin over the pastry and do the same with sugar. If desired add crushed walnuts for more flavor. Then, cover it with another pastry leaf making a flat layer. Continue with pumpkin, sugar and walnuts. If your tray is not large enough to accommodate all the pastry leaf, you may always tear the pastry leaf to fit the tray and use the torn parts for making another layer. Finally, cover the top with the last pastry leaf (yufka). Mix milk and canola oil and spread it all over the top evenly. Sprinkle with some sugar for a crispy top.
Bake the Pumpkin Borek in the preheated 400 F (200 C) oven for about 30-40 minutes or until the top gets light brown. Slice it into squares and serve either hot or cold.
ENJOY
************************
TURKCE
3 yufka
1 ½ su bardagi toz seker
300-350 gr balkabagi, rendelenmis
½ su bardagi ufalanmis ceviz (istege bagli)
½ cay bardagi sut
2-3 yemek kasigi kanola yagi
1 tatli kasigi tarcin (istege bagli)
 
Genis bir tepsinin dibini yaglayin ve ilk yufkayi buzusturmeden tam olarak yayarak yerlestirin. Uzerine kabak rendesinden bir miktar alin ve esit olarak serpistirin. Tarcin kullaniyorsaniz seker ile tarcini karistirin. Sekerden yarim su bardagi kadar kabaklarin uzerine serpistirin. Arzuya gore biraz ceviz de ilave edebilirsiniz. Uzerine diger yufkayi yine buzusturmeden iyice yayarak kapatin. Eger tepsi yeterince buyuk degilse, yufkalari yirtip yeni bir tabaka olusturarak da kullanabilirsiniz. Yine kabak rendesi, seker ve ceviz (istege bagli) koyarak son yufkaya kadar isleme devam edin. Son yufkayi da yine iyice yayarak uzerine kapatin. Sut ve kanola yagini karistirin ve boregin uzerine esit olarak gezdirin. Son olarak uzerine bir miktar toz seker serpistirin.
Onceden isitilmis 200 C (400 F) firinda yaklasik 30-40 dakika ya da boregin uzeri kizarana kadar pisirin. Dilimleyin ve ister sicak isterseniz de soguk servis yapin.
AFIYET OLSUN
 

Tuesday, August 25, 2009

Pan Cooked Borek (Tava Boregi)

1 yufka (Turkish Phyllo Dough)
¼ cup+1 tbsp canola oil
½ cup milk
1-2 egg
1/3 cup feta cheese/Mexican crumbling cheese, crumbled
¼ cup parsley/dill, finely chopped (optional)

Grease a 6-8 inch diameter pan with 1 tbsp oil. Place yufka (Turkish Phyllo Dough) inside the pan leaving the 4-5 inches of the edges outside (see the picture). In a bowl, mix milk, egg and ¼ cup canola oil. Apply crumbled cheese and parsley/dill (optional) over the yufka evenly. Then, pour the liquid mixture and fold the edges inside to close up (see the picture).
Turn the heat to medium and cook the borek till it gets golden brown. Then, cook the other side as well. Once both sides are cooked take the Pan Cooked Borek to a serving plate and cut it into slices like pizza. Serve warm.
Pan Cooked Borek is a very delicious alternative for breakfasts and brunches.
ENJOY

Back to Main Page TURKCE
1 yufka
¼ su bardagi+1 yemek kasigi sivi yag
½ su bardagi sut
1-2 yumurta
1/3 su bardagi beyaz peynir, ufalanmis
¼ su bardagi maydanoz/dere otu, ince dogranmis (istege bagli)

Genisce bir tavanin dibini 1 yemek kasigi yag ile yaglayin. Icine yufkayi disariya kenarlardan bir karis tasacak sekilde yerlestirin (resime bakiniz). Bir kasede sut, yumurta ve yagi karistirin. Tavadaki yufkanin uzerine; peynir ve maydanoz/dere otu (istege bagli)nu esit olarak dagitin. Sonra, sutlu karisimi dokun ve disarda kalan yufkanin kenarlarini tavanin icine dogru kapatin (resime bakiniz).
Tavayi ocaga yerlestirin ve orta ateste kizarana dek pisirin. Sonra spatula yardimi ile ters cevirin ve diger tarafini da kizartin. Her iki tarafi da kizardiktan sonra servis tabagina alin ve pizza dilimi seklinde dilimleyin.
Tava Boregi kahvalti ve cay saatleri icin cok guzel bir alternatiftir.
AFIYET OLSUN


Ana Sayfaya Don

Monday, July 27, 2009

Gozleme

Gözleme is a savory traditional Turkish hand made and hand rolled pastry. Fresh pastry is rolled out, filled and sealed, then cooked over a griddle (sac). The name derives from the Turkish word “göz” meaning “eye”. It has several fillings such as; feta cheese, spinach- feta cheese, feta cheese-parsley, potatoes, minced meat and mushrooms.

3 yufka (Turkish phyllo pastry)
2 cups feta/ricotta/crumbling cheese
1/3 cup fresh dill/parsley, finely chopped (optional)
6 tbsp canola oil for frying
2 tsp soft butter (optional)
Salt and black pepper to taste

Mix the feta/ricotta/crumbling cheese and dill/parsley in a bowl. Add salt if the cheese is not salty also, sprinkle black pepper if desired. This filling will make 6 piece of Gozleme, so divide it into 6.
Place the Turkish phyllo pastry on the counter or table and cut it from the middle to make two equal pieces. Then, sprinkle the filling all over. Fold the wide edges and close meeting each other. Fold the short edges and close the same way meeting the ends. You will form about a 6 inch length rectangle. Fold it in two. (Click to see the process) If desired you may spread butter between the layers. Use the same process for the remaining pastries.
Use 1 tbsp of canola oil for every piece of Gozleme and fry the both sizes. Serve warm.
Gozlemes are good to go at breakfast, brunch or lunch.
ENJOY

TURKCE
3 yufka
2 su bardagi beyaz peynir/lor, ufalanmis
1/3 su bardagi taze dere otu/maydanoz, ince dogranmis (istege bagli)
6 yemek kasigi sivi yag (tercihen kanola)
2 tatli kasigi yumusak tereyagi (istege bagli)
Tuz ve karabiber


Peynir/lor ve dere otu/maydanozu bir kasede karistirin. Eger peynir tuzsuz ise tuz ve arzuya gore karabiber ilave edin. Bu malzemeden toplam 6 tane gozleme yapilacagi icin malzemeyi goz karari altiya bolun.
Yufkayi tezgah ya da masanin uzerine yayin ve ortasindan keserek iki esit parca elde edin. Sonra, orta kisimlarina ic malzemeyi yayin. Once genis kenarlarini ust uste gelecek sekilde ortaya dogru kapatin. Ardindan kisa kenarlarini ortada bulusturarak ve yine hafif ust uste gelecek sekilde katlayin. Yaklasik 2 karis boyunda bir dikdortgen elde edin ve son olarak bunu da ikiye katlayin (yapilisini gormek icin tiklayin). Arzu ederseniz katlarken ara katlarina tereyagi surebilirsiniz. Geri kalan iki yufkaya da ayni islemi uygulayin.
Kizartma tavasina her gozleme icin 1 yemek kasigi sivi yag koyarak gozlemelerin her iki tarafini da kizartin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN


Ana Sayfaya Don

Friday, December 26, 2008

Cigarette Borek (Sigara Boregi)

½ lb (200-250 gr) Phyllo Pastry
1-1 1/2 cup feta cheese
1/3 cup fresh parsley/ dill, finely chopped
½ cup oil for frying

Mix feta cheese and dill/parsley in a small bowl. Place Phyllo Pastry sheets on top of each other and cut them in half. Then again cut the 2 pieces crosswise from the corners and form 4 pieces (see the picture). Place 1 tsp of filling on the wide sides (see the picture) and fold the corners inside (see the picture). Then, roll them up (see the picture) and soak the end to water and close it up. Roll all the sheets up in the same way (you can use 2 pieces of sheets together since the sheets are very thin, but it is up to you).
Sizzle the oil in a large skillet and fry the both sides of Cigarette Boreks over medium heat till their color turn into a light golden brown color. After that, place them on a paper towel to soak the excess oil up.
Place them to a serving plate and serve warm.
ENJOY
P.S: If you are using Turkish-style pastry sheets, cut them in 16 triangular-like pieces and then follow the intructions described above to roll up and fry.
P.S: The Phyllo Pastry dries quickly, so roll them up quickly or cover the ones you aren’t using with a clean cloth.

TURKCE
½ paket (200-250 gr) Phyllo Pastry
1-1½ su bardagi ufalanmis beyaz peynir
1/3 su bardagi taze maydanoz/ dereotu, dogranmis
½ su bardagi siviyag, kizartmak icin

Peynir ve maydanoz/ dereotunu bir kasede karistirin. Yufkalari ust uste tezgahin uzerine yayin ve enine 2 parcaya bolun. Sonra her parcayi kosesinden caprazlamasina kesin ve 4 parca elde edin (resime bakiniz). Sonra genis kisimlarina 1 tatli kasigi ic malzemeden koyun (resime bakiniz) ve ust kenarlarini ice dogru kivirin (resime bakiniz). Sonra rulo seklinde dolayin (resime bakiniz). Uc kismini su ile islatarak yapismasini saglayin. (Yufkalar cok ince oldugu icin 2 yufkayi birden de sarabilirsiniz.)
Yufkalar bitene dek bu islemi uygulayin. Genis bir tavada yagi kizdirin ve sigara boreklerin her iki tarafida kizarana dek orta ateste kizartin. Sigara boreklerini kagit havlu uzerine alip, fazla yagini almasini saglayin.
Servis tabagina alin ve sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

NOT: Eger normal yufka kullaniyorsaniz, yufkayi 16 esit parcaya bolun ve yukarida anlatildigi bicimde sarin ve kizartin.
NOT: Phyllo Pastry cabuk kurudugu icin, sigara boreklerini cabuk sarin ya da kullanmadiginiz yufklari temiz bir bez ile ortun.

Saturday, December 13, 2008

Turkish Borek

MAIN
1 lb (454 gr) Phyllo Pastry / 4-5 yufka
3 L (13*9*2”) Pyrex casserole dish
2 eggs
½ tsp salt
2/3 cup milk
1/3 or ½ cup oil
1 tsp sesame seeds
1 tsp nigella seeds (optional)

For this recipe you can use one of these fillings.

Feta cheese filling
200 gr crumbled feta cheese or Mexican crumbling cheese
½ bunch of parsley or dill chopped (optional)
4 tbsp yogurt (optional)
Put the ingredients in a bowl or plate and mix them.

Ground beef filling
200 gr ground beef (% 75 or %80)
1 onion, chopped
1 tomato, diced or 3 tbsp tomatoes, in a can or ½ tbsp tomato paste
½ tsp salt
½ tsp black pepper
½ tsp cumin
1 tbsp oil (canola/sunflower/vegetable/corn)
Place the oil and ground beef in a pan and cook until the meat changes in color. Then add the onions and sauté for 2-3 minutes over low-medium heat. Add the tomatoes or tomato paste and salt. Cook for 6-8 minutes over low heat and stir occasionally. Finally add black pepper and cumin.

Spinach filling 
1 pkg (300 gr) frozen chopped spinach or spinach in a can
1 onion, chopped
2 tbsp oil (canola/ sunflower/vegetable/corn/olive)
½ tsp salt
¼ tsp black pepper (optional)
If you are using frozen spinach do not thaw. On the other hand, if you are using canned spinach, drain it. For the fresh spinach, wash, drain and chop.
Place the oil and chopped onions in a pan and sauté for 2-3 minutes on low-medium heat. Add the spinach, salt and cook for 8-10 minutes with the lid closed but stirring occasionally. When it’s done, sprinkle black pepper (optional).

Potato filling
2 large or 3 medium potatoes, boiled and smashed
1 onion, chopped
1 tbsp tomato paste
2 tbsp oil (canola/ sunflower/vegetable/corn/olive)
½ tsp salt
¼ tsp black pepper (optional)
¼ tsp cumin (optional)
In a pot boil the potatoes and smash them. Meanwhile in a pan place the oil and onion, and sauté for 2-3 minutes on low-medium heat. Then add the tomato paste, salt and smashed potatoes. Cook for 5-6 minutes stirring occasionally. Finally sprinkle the black pepper and cumin (optional)
 
Leek filling
1 bunch of leek, washed and drained
1/2 cup crumbled feta cheese/ricotta cheese (optional)
3 tbsp oil
1 tsp salt
1/3 cup parsley, finely chopped (optional)
Cut the leeks lengthwise and chop thinly. Then place them in a skillet with oil and salt. Cook over medium heat till leek absorb all its juice. Add parsley (optional) and feta/ricotta cheese (optional) and mix them all.

Eggplant filling
2 eggplants, washed and peeled
1 onion, chopped
1/2 cup ground beef (optional)
3 tbsp oil
1/2 tsp salt
1/2 tsp paprika
In a skillet, saute onions, oil and ground beef (optional) over low heat. Chop eggplants finely and stir into the skillet. Add paprika and salt, then cook till eggplants are soft and tender (10-12 minutes).

Main Procedure
In a bowl place the eggs, oil and milk. Mix them with a whisk. You will use this mixture between every two or three layers of the pastry and on top of the borek.
After greasing the Pyrex dish, place two or three layers of pastry/ 1 yufka on the bottom and let it go over the sides of the dish. Spread 3 tbsp of the mixture on it and put some of the filling you are using and spread it evenly. Take the other 2-3 sheets of pastry and wrinkle them up in order to fit to the dish (see the picture). Continue layering in the same way; first the liquid mixture and then the filling.
When you place the last pastry sheets, fold the sides of the bottom sheets over. Pour the remaining liquid mixture on top of the borek and sprinkle nigella and sesame seeds.
Preheat the oven to 350 F(180 C) and cook for about 45 minutes, until it turns golden brown. Serve warm.
ENJOY

Back to Main Page
TURKCE
1 paket (454 gr) Phillo Pastry/ 4-5 adet yufka
3lt lik Pyrex (borcam) ya da herhangi bir tepsi
2 yumurta
1 cay kasigi tuz
2/3 su bardagi sut
1/3 ya da ½ su bardagi sivi yag
2 cay kasigi susam
2 cay kasigi corek otu (istege bagli)
Bu tarif icin asagidaki malzemelerden istediginizi kullanabilirsiniz.

Beyaz Peynirli Ic
200 gr ufalanmis beyaz peynir
½ demet maydanoz/dereotu , dogranmis (istege bagli)
4 yemek kasigi yogurt (istege bagli)
Malzemeleri bir kaseye koyup karistirin.

Kiymali Ic
200 gr az yagli kiyma
1 sogan, dogranmis
1 domates,dogranmis / 3 yemek kasigi domates konservesi/ ½ yemek kasigi domates salcasi
1 cay kasigi tuz
1 cay kasigi karabiber
1 cay kasigi kimyon
1 yemek kasigi sivi yag
Bir tavaya sivi yagi ve kiymayi koyup, kiyma renk degistirene dek kavurun. Sonra soganlari ilave edin ve 2-3 dakika orta ateste kavurun. Domatesi/ domates salcasini ve tuzu ilave edin.Kisik ateste 6-8 dakika boyunca ara sira karistirarak pisirin. Son olarak karabiber ve kimyonu ilave edin.

Ispanakli Ic
1 paket (300 gr) donmus ispanak/konserve ispanak/taze ispanak, dogranmis
1 sogan, dogranmis
2 yemek kasigi sivi yag
1cay kasigi tuz
½ cay kasigi karabiber (istege bagli)
Eger dondurulmus ispanak kullaniyorsaniz, cozundurmeden kullanin. Diger yandan eger konserve kullaniyorsaniz suyunu suzun. Taze ispanagi yikayip, dograyin.
Bir tavada yag ve soganlari 2-3 dakika orta ateste kavurun. Ispanagi ve tuzu ilave edin ve ara sira karistirirak, kapagi kapali olarak 8-10 dakika pisirin. Hazir oldugu zaman uzerine karabiber serpin (istege bagli).

Patatesli Ic
2-3 orta boy patates, haslanip ezilmis
1 sogan, dogranmis
1 yemek kasigi domates salcasi
2 yemek kasigi sivi yag
1 cay kasigi tuz
½ cay kasigi karabiber (istege bagli)
½ cay kasigi kimyon (istege bagli)
Bir tencerede patatesleri haslayip, ezin. Bu sirada bir tavada sivi yag ile soganlari orta ateste 2-3 dakika boyunca kavurun. Sonra salcayi, tuzu ve patatesleri ilave edin. Karistirarak 5-6 dakika pisirin. Son olarak isterseniz karabiber ve kimyon ilave edin.

Pirasali Ic
1-2 tane pirasa, yikanip suyu suzulmus
1/2 su bardagi kiriklanmis beyaz peynir (istege bagli)
3 yemek kasigi sivi yag
1 tatli kasigi tuz
1/3 su bardagi maydanoz, ince dogranmis (istege bagli)
Pirasalari uzunlamasina kesin ve ince ince dograyin. Sonra bir tavada sivi yag ve tuz ile birlikte, pirasalar suyunu cekene dek pisirin. Maydanoz ve beyaz peyniri ilave edin (istege bagli), hepsini karistirin.

Patlicanli Ic
2 patlican, yikanip soyulmus
1 sogan, dogranmis
1/2 su bardagi kiyma (istege bagli)
3 yemek kasigi sivi yag
1 cay kasigi tuz
1 cay kasigi kirmizi toz biber
Bir tavada yag ile sogan ve kiymayi (istege bagli) kavurun. Patlicanlari kucuk kucuk dograyin ve tavaya ilave edin. Tuz ve kirmizi biberi de ilave ettikten sonra; patlicanlar yumusayana dek kisik ateste pisirin (10-12 dakika).

Yapilisi
Bir kasede sut, yumurta ve sivi yagini karistirin. Bu karisimi her 2-3 tane pastry arasina/her yufka arasinda ve boregin ustu icin kullanacaksiniz.
Tepsiyi yagladiktan sonra, 2-3 tane pastriyi/1 yufkayi tepsinin dibine kenarlari tepsinin disarisina cikacak sekilde yayin. 3 yemek kasigi sut karisimindan yayin ve kullandiginiz icten bir miktar alip esit sekilde yayin. Diger 2-3 pastriyi/ 1 yufkayi burusturarak tepsinin boyutlarina gore yerlestirin ve yine sutlu karisim ve icten koyarak elinizdeki pastri/yufka bitene dek bu islemi tekrarlayin (resime bakiniz).
Son pastri/yufkayi koyunca, en alttaki yufkayi tepsinin icine dogru kivirip boregin uzerini ortun. Geriye kalan sut karisimini esit sekilde boregin uzerine dokun ve susam ile corek otu serpin.
Onceden isitilmis 180 C (350 F) firinda, uzeri kizarana dek, yaklasik 45 dakika pisirin. Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Friday, December 12, 2008

Sheet Borek (Carsaf Boregi)

1 lb(454 gr) Phyllo Pastry
3 L(13*9*2”) Pyrex casserole dish
2 eggs
1 tsp salt
2/3 cup milk
1/3 or ½ cup oil
1 tsp sesame seeds
1 tsp nigella seeds(optional)

In a bowl place the eggs, oil and milk. Mix them with a whisk. You will use this mixture for every two or three layers of the pastry and on top.
Grease the Pyrex dish. Take 2-3 layers of sheets place them on the counter. Spread three tbsps of the mixture on it and put some of the filling (available in Turkish Borek Recipe) you are using and spread it evenly. Wrap it around loosely, do not make it tight. Start whirling the wrapped pastries from the center of the Pyrex. Continue spreading 3 tbsps of mixture and filling. Then, wrap and continue whirling from the end of the last one. Repeat the same procedure till the pastry sheets finish.
Pour the remaining liquid mixture on top of the borek. Sprinkle the sesame seeds and nigella seeds (optional)
Preheat the oven to 350 F (175 C) and cook for about 45 minutes, until it turns golden brown.
Serve it hot.
ENJOY

TURKCE1 tane (454 gr) Phillo Pastry/ 4 adet yufka
3lt lik Pyrex(borcam) ya da herhangi bir tepsi
2 yumurta
2/3 su bardagi sut
1/3 ya da ½ su bardagi sivi yag
2 cay kasigi susam
2 cay kasigi corek otu (istege bagli)

Bir kasede yumurta, sivi yag ve sutu cirpin. Bu karisimi her 2-3 tabaka phillo pastry / 1yufka icin ve boregin uzeri icin kullanacaksiniz.
Tepsiyi yaglayin. 2-3 tabaka phillo pastry/ 1 tane yufka alip tezgaha yayin, uzerine 3 yemek kasigi sut karisiminda koyup, esit olarak yaymaya calisin. Kullanacaginiz ic malzemeden (Borek Tarifinde gorebilirsiniz) bir miktar koyup yayin.Yufkanin bir kenarindan tutup rulo seklinde gevsek sekilde sarin. Tepsinin merkezinden itibaren rulo yaptiginiz yufkayi dolayarak ortaya yerlestirin. Bu islemi geride kalan yufkalar icin tekrarlamaya devam edin. Rulolari tepsinin ortasindan kenarina dogru dolayarak yerlestirmeye devam edin.
Geriye kalan sutlu karisimi boregin uzerine esit olarak yayin ve susam, corek otu (istege bagli) ile susleyin.
Onceden isitilmis 175 C (350 F) firinda uzeri kizarana dek, yaklasik 45 dakika pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN!