Jalapeno Poppers (Peynir Dolgulu Jalapeno Biber)

12 jalapeno peppers

½ cup cream cheese

1/3 cup cheddar cheese, shredded

¼ cup flour

1 egg, whisked

½ cup bread crumbs

1 cup canola oil for frying

 

Wash and dry the jalapenos. Cut one side in lengthwise without damaging the cap. Remove the seeds. Mix cheddar and cream cheese. Fill the jalapenos with this cheese mixture and try to close the cut side as in whole jalapeno.

Dip the jalapenos in flour and cover evenly. Then, dip them in whisked egg and then cover with bread crumbs. Fry in heated canola oil. If desired, they can be roasted in the oven rather than frying. Serve hot.

ENJOY

Back to Main Page

TURKCE

12 tane jalapeno biberi

½ su bardagi krem peynir

1/3 su bardagi cedar peyniri, rendelenmis

¼ su bardagi un

1 yumurta, cirpilmis

½ su bardagi galeta unu/kiriklanmis ekmek

1 su bardagi kanola yagi, kizartmak icin

 

Jalapeno biberlerini yikayin ve kurulayin. Biberleri sadece bir taraftan uzunlamasina boydan boya kesin, fakat ikiye ayirmayin ve sapini koparmayin. Icinden cekirdeklerini temizleyin. Diger bir yerde cedar ve krem peyniri bir kasede karistirin. Jalapeno biberlerini kesik kismindan peynir karisimi ile doldurun ve butun biber gibi kapatin.

Sonra, her jalapeno biberini once unun icinde yuvarlayin ve ardindan cirpilmis yumurtaya batirin. Son olarak, galeta unu/ekmek kirintilari ile kaplayin. Kizdirilmis kanola yaginda biberleri guzelce kizartin. Arzu ederseniz, hazirladiginiz jalapeno biberlerini firinda da kizartabilirsiniz. Sicak servis edin.

AFIYET OLSUN

 

Ana Sayfaya Don

Salmon Baked in Foil (Aluminyumda Firinlanmis Somon)

4 salmon fillets

2-3 Tbsp olive oil

2 small tomatoes, finely chopped

1-2 chopped shallots

2 Tbsp fresh lemon juice

½-1 tsp dried thyme

Salt

Fresh ground black pepper

Preheat the oven to 400 F (200 C). Meanwhile, rub salmon fillets with salt, and pepper. Sprinkle with olive oil on both sides. Stir the tomatoes, shallots, lemon juice and thyme in a medium bowl to blend.

Place a salmon fillet over a sheet of foil. Wrap the ends of the foil to form a spiral shape. Spoon the tomato mixture over the salmon, layering evenly. Fold the sides of the foil over the fish and tomato mixture, covering completely. Seal the packets closed. Place the foil packets on an oven tray. Bake until the salmon is cooked through, about 25 minutes. Using a large metal spatula, transfer the foil packets to plates and serve hot.

ENJOY

Benefits of Fish
 

Back to Main Page

****************************

TURKCE

2 tane somon fileto

2-3 yemek kasigi zeytinyagi

2 tane kucuk domates, kucuk dogranmis

1-2 taze sogan/arpacik, dogranmis

2 yemek kasigi taze limon suyu

½-1 tatli kasigi kuru kekik

Tuz

Taze ogutulmus karabiber

Firini 200 C (400 F)’ye isitin. Somon baliklarini tuz ve karabiber ile ovalayin. Zeytinyagi ile her iki tarafini yaglayin. Kucuk bir kasede domates, sogan, limon suyu ve kekigi karistirin.

Her bir somon filetoyu genis birer parca aluminyum folyonun uzerine yerlestirin. Aluminyum folyonun kenarlarini yukari dogru kivirarak spiral bir sekil yapin. Sonra, somonlarin uzerine domates karisimini yayarak kaplayin. Aluminyum folyoyu somonlarin uzerinden kapatin ve kenarlarini iyice kivirip guzelce kapatin. Kapattiginiz aluminyum paketlerini firin tepsisine yerlestirin.

Firina verin ve yaklasik 25 dakika somonlar iyice pisene dek pisirin. Buyuk bir metal spatula ile aluminyum paketleri servis tabaklarina koyun ve sicak servis edin.

AFIYET OLSUN
Baligin Faydalari

Ana Sayfaya Don

Shrimp Scampi with Butter Sauce (Tereyagli Karides)

1 lb large fresh shrimp

3 large cloves garlic, minced

2 Tbsp olive oil

3-4 Tbsp unsalted butter

¼ tsp dried crushed red pepper (optional)

1-2 Tbsp chopped fresh or dried parsley

Black pepper

Salt to taste

Peel and devein the shrimp. In a large skillet, saute minced garlic in hot olive oil for 1 to 2 minutes. Add the butter and stir until it melts. Add the shrimp and cook for 2 minutes. Stir in salt and red pepper. Reduce heat and simmer for 4-5 minutes or until the shrimp turns pink.

Sprinkle with the fresh parsley and serve hot over your choice of rice or pasta.

ENJOY

Ana Sayfaya Don

*******************************

TURKCE

½ kg taze buyuk boy karides

3 buyuk dis sarimsak, ezilmis

2 yemek kasigi zeytinyagi

3-4 yemek kasigi tereyag

½ cay kasigi kirmizi pul biber (istege bagli)

1-2 yemek kasigi taze/kuru maydanoz, dogranmis

Tuz

Karabiber

Karidesleri soyun ve temizleyin. Genis bir tavada zeytinyagini isitin ve sarimsaklari ekleyerek, yaklasik 1-2 dakika sote edin. Tereyagini ilave edin ve eriyene dek karistirin. Karidesi ilave edin ve 2 dakika kadar pisirin. Tuz ve kirmizi biberi ilave edin. Dusuk ateste yaklasik 4-5 dakika kadar ya da karidesler pembelesene dek pisirin.

Uzerine maydanoz serpin ve arzuya gore pilav ya da makarna yaninda sicak servis edin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Celery Root Salad (Mayonezli Kereviz Salatasi)

2 medium celery roots

2-3 Tbsp yogurt

2-3 Tbsp mayonnaise

2 cloves garlic, minced/grated

2 Tbsp lemon juice

½ cup walnuts coarsely crushed

A few sprigs of celery or parsley for garnish

Salt to taste

Peel the celery roots and shred them. Add lemon juice to prevent them from browning. Mix well. Then, stir in grated garlic, mayonnaise and yogurt. Finally add salt and mix them all. Take over a serving plate and cover with walnuts. Garnish with celery or parsley leaves.

ENJOY

Back to Main Page

***************************

TURKCE

2 adet orta boy kereviz

2-3 yemek kasigi yogurt

2-3 yemek kasigi mayonez

2 dis sarimsak, dovulmus

2 yemek kasigi limon suyu

½ su bardagi ceviz (iri çekilmiş),

1-2 dal kereviz yaprağı veya maydanoz

Tuz

Kerevizleri soyun ve rendeleyin. Uzerine limon suyunu ilave edin ve elinizle sikarak karistirin. Limon hem kerevizin kararmasini engelleyecek hem de lezzet katacaktir. Icine rendelenmis sarimsak, mayonez ve yogurdu ilave edin. Son olarak tuz koyun ve iyice karistirin. Servis tabagina alin. Uzerine cevizleri koyun ve kereviz ya da maydanoz yapraklariyla susleyin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Ezme

2 tomatoes

1 red pepper

1 small onion

2 cloves garlic

1-2 Tbsp parsley, chopped finely

½ lemon’s juice

1 tsp tomato paste

1 tsp red pepper paste

½ tsp or more chili pepper (optional)

1 tsp fresh mint (optional), chopped finely

1-2 Tbsp olive oil

Salt to taste

Mix lemon juice, olive oil, tomato and red pepper paste in a small bowl. Chop all the other ingredients very finely or use a chopper. Add salt to the olive oil and tomato paste mixture. Mix all the ingredients all together.

Serve fresh.

ENJOY

Back to Main Page

****************************

TURKCE

2 domates

1 kirmizi biber

1 kucuk sogan

2 dis sarimsak

1-2 yemek kasigi maydanoz, ince dogranmis

½ limonun suyu

1 tatli kasigi domates salcasi

1 tatli kasigi biber salcasi

1 cay kasigi yada daha fazla aci pul biber (istege bagli)

1 tatli kasigi taze nane (istege bagli), ince dogranmis

1-2 yemek kasigi zeytinyagi

Tuz

Limon suyu ve zeytinyagini kucuk bir kapta karistirin. Icine domates ve biber salcasini ilave edin ve iyice karistirin. Diger butun malzemeleri minik minik dograyin ya da mutfak robotu kullanarak iyice parcalayin. Zeytinyagi ve salca karisimina tuzu da ilave edin diger malzemeye ilave edin. Hepsini guzelce karistirin.

Bekletmeden servis yapin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Mushroom Frittata (Mantarli Italyan Omleti)

8-10 mushrooms, sliced

4-5 eggs, whisked

1/3 cup mozzarella cheese, shredded

2-3 Tbsp parmesan cheese, shredded

¼ cup milk

1 Tbsp olive oil

½ tsp salt to taste

½ tsp thyme

Black pepper to taste

Saute mushrooms with olive oil over medium heat for 3-4 minutes. Then, in a bowl, combine whisked eggs, milk, salt, thyme and cheese. Mix well.

Preheat oven to 400 F (200 C) and grease a round pyrex. Transfer the mushrooms and then add the egg-milk mixture. Gently give a toss for an even frittata. Sprinkle some black pepper on top. Bake for about 5 minutes and then broil for 3-4 minutes or until the egg settles.

Slice and serve hot.

ENJOY

Back to Main Page

**************************

TURKCE

8-10 tane mantar, dilimlenmis

4-5 tane yumurta, cirpilmis

1/3 su bardagi kasar peyniri, rendelenmis

2-3 yemek kasigi parmesan peyniri, rendelenmis

¼ su bardagi sut

1 yemek kasigi zeytinyagi

1 cay kasigi tuz

1 cay kasigi kekik

Karabiber

Zeytinyaginda mantarlari 3-4 dakika sote edin. Cirpilmis yumurtaya sut, tuz, kekik ve rendelenmis peynirleri ilave edin. Harmanlayin.

Firini onceden 200 C (400 F)’ye isitin. Borcam tepsiyi yaglayin ve mantarlari dibine yayin. Uzerine cirpilmis yumurta karisimini ilave edin. Hafifce karistirarak mantarlari esit olarak yaymaya calisin. Uzerine karabiber serpin ve firina verin. 5 dakika kadar pisirin ve sonra sadece ustten kizartma yaparak 3-4 dakika ya da yumurta sertlesip iyice pisene dek firinda birakin.

Dilimleyin ve sicak servis edin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Rustic Broccoli Soup (Koy Usulu Brokoli Corbasi)

3 cups broccoli, cut in chunks

1 potato, cut in cubes

2 carrots, chopped

1 cup celery, chopped

3-4 Tbsp butter

2 Tbsp floor

2 cups milk

½ tsp black pepper to taste

1 Tbsp salt to taste

1 chicken bouillon (optional)

First place all the vegetables in a pot and cover with hot water (about 2-3 cups). Bring to a boil; add salt and boil for 8-10 minutes or until the vegetables are soft.

Meanwhile, melt the butter in a saucepan and stir in flour. Saute until the flour turns yellow. Slowly add milk, stirring constantly. Once thickens, stir it into the vegetable pot. If desired add chicken bouillon. Cook on low heat for about 5-7 minutes. Add black pepper. Serve either warm or hot.

ENJOY

Back to Main Page

*****************************************

TURKCE

3 su bardagi brokoli, dogranmis

1 patates, kup kup dogranmis

2 havuc, dogranmis

1 su bardagi kereviz sapi, dogranmis

3-4 yemek kasigi tereyagi

2 yemek kasigi un

2 su bardagi sut

1 cay kasigi karabiber

1 yemek kasigi tuz

1 tavuk bulyon (istege bagli)

Butun sebzeleri bir tencereye alin ve uzerini kaplayacak sekilde sui le doldurun (2-3 su bardagi). Kaynamaya baslayinca tuz ekleyin ve yaklasik 8-10 dakika kadar ya da sebzeler yumusayana dek kisik ateste pisirin.

Bu sirada bir tencereye tereyagini alin ve eritin. Unu ilave edin ve un sararana dek kavurun. Sonra, yavasca sutu ilave edin ve surekli karistirarak topaklanmasini engelleyin. Koyulasinca, atesten alin ve haslanmis sebzelerin uzerine karistirarak ilave edin. Arzuya gore tavuk bulyonu ilave edin. Dusuk ateste yaklasik 5-7 dakika pisirin. Karabiberi ilave edin. Sicak ya da ilik servis yapin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don