Sunday, September 5, 2010

100% Whole Wheat Bread (100% Tam Bugday Unlu Ekmek)

3 ½ cups whole wheat flour
1 package dry yeast
1/3 cup lukewarm milk
¼ cup honey
1 cup lukewarm water
¼ cup canola oil
1 ½ tsp salt to taste

For glaze:
1 Tbsp yogurt
1 Tbsp water

Place the lukewarm water, honey and the yeast into a bowl. Stir well to dissolve the honey and the yeast. Add milk, canola oil, salt and flour; knead for 10 minutes, till dough becomes elastic. The more you knead the better your bread will come out. Cover the dough with a plastic wrap or a clean cloth (see the picture) and let it rest for 2 hours in a warm place, till it rises up to double its volume (see the picture). Place dough on the counter and punch to release air. Cut the dough into two pieces then make a loaf shape. Grease two loaf pans and place both of the dough pieces. Cover it with a clean cloth and leave it for ½-1 hours to rise in a warm place (If you have time let it rest for 2 hours).
Mix 1 Tbsp yogurt and 1 Tbsp water in a small bowl, then brush the surface of the bread with this glaze. Preheat the oven to 400F (200C). Place the bread on the middle rack. Bake for 25-30 minutes or until becomes golden brown. Take out of the oven and cover with a clean cloth or towel to keep the bread soft.
ENJOY

P.S: Do not use metal container when kneading or resting the dough. Metal spoils the texture of dough.
P.S 2 : Whole wheat bread does not rise as much as usual breads.

***********************************
TURKCE
3 ½ su bardagi tam bugday unu
1 paket kuru maya
1/3 su bardagi ilik sut
¼ su bardagi bal
1 su bardagi ilik su
¼ su bardagi kanola yagi
1 ½ tatli kasigi tuz

Uzeri icin:
1 yemek kasigi yogurt
1 yemek kasigi su

Ilik suyu ve mayayi bir kaseye alin, icine bali ilave edin ve homoejn bir karisim olana dek iyice karistirin. Sonra kanola yagi, sut, tuz ve unu ilave ederek, 10 dakika hamur elastik olana dek yogurun. Hamuru ne kadar cok yogurursaniz o kadar guzel ekmek elde edersiniz. Uzerini seffaf film ya da temiz bir bez ile ortun (resime bakiniz) ve sicak bir ortamda, hamur iki kati kadar kabarana dek, yaklasik 2 saat bekleyin (resime bakiniz). Hamuru tezgahin uzerine alin ve havasini indirmek icin uzerinden bastirin. Hamuru ikiye bolun ve her birine uzun ekmek hamuru seklini verin. Uzun iki tane ekmek kalibini yaglayin ve hamurlari icine yerlestirin. Uzerini temiz bir bez ya da seffaf film ile ortun ve hamur iki kati buyuyene kadar yaklasik ½ -1 saat bekletin (Vaktiniz varsa 2 saat bekletin).
Sonra 1 yemek kasigi yogurt ve 1 yemek kasigi suyu karistirip firca ile hamurun uzerine surun. Firini onceden 200 C (400F)’ye isitin, ekmegi orta rafa koyun ve uzeri kizarana dek 25-30 dakika pisirin. Firindan cikarinca, uzerini temiz bir mutfak bezi ya da havlu ile ortup hava almasini engelleyin. Boylece ekmeginiz yumusacik olacaktir.
AFIYET OLSUN

NOT: Hamuru yogurmak ya da dinlendirmek icin metal kap kullanmayin. Metal, hamurun yapisina zarar verir.
NOT2: Tam bugday uu ile yapilan ekmekler normal ekmekler gibi kabarmayacaktir. Daha siki ve kati bir ekmek olur.

2 comments:

Fuat Gencal said...

Merhabalar, Her pazartesi bloglardan seçmelerde (http://gencalsabahattin.blogspot.com/) yaptığım yayınlarda; bu hafta banudan şımartan tatlardan kokoş pastası yayında; Sizinde yayınlanmasını istediğiniz yemek tariflerinizi beklerim.

Saygılarımla.

smspizza said...

Gayet guzel bir site olmus. Arkadasim tavsiye etmisti. Tebrik eder basarili calismalar dilerim