Showing posts with label corbalar. Show all posts
Showing posts with label corbalar. Show all posts

Wednesday, March 25, 2020

Mushroom Soup with Chicken (Tavuklu Mantar Corbasi)

½ chicken breast
2 cups milk
1 carrot, chopped
½ lb ( 4-5 ) button mushroom, sliced
½ stick butter (50-65 gr)
2 Tbsp flour, heaping
1 Tbsp salt (for soup)
1 tsp salt (for boiling chicken)
½ bunch of fresh dill, thinly chopped or 1 tsp of dried dill (optional)
2 Tbsp cooking oil

Boil the chicken breast with the chopped carrots until they are both soft and tender with adding 1 tsp salt. When it’s done, pour the remained water in a bowl for using it as the chicken stock in the soup.
After the cooked chicken breast cools a little, cut it into small pieces.
Meanwhile, in a skillet place the butter and sliced mushrooms. You can sprinkle a pinch of salt on them. Saute them on a low-medium heat, till they get soft and tender, for about 8-10 minutes.
In a large pot, add the oil and flour and stir continuously while cooking on low- medium heat, for about 2-3 minutes. When the flour and oil mixture starts to change in color, add milk, salt and the chicken stock when you set apart before. Stir well in order to obtain a smooth creamy soup.
Finally add the chicken pieces, carrots and cooked mushrooms into the soup. Then cook for about 8- 10 minutes stirring occasionally (optional). When it’s done sprinkle with dill on top before serving.
Serve it while still hot or warm.
ENJOY

Back to Main Page
*************
TURKCE
½ tavuk gogsu, haslanmis
2 su bardagi sut
1 havuc, halka halka dogranmis
200-250 gr (4-5) kultur mantari, dogranmis
50-65 gr tereyagi
2 yemek kasigi tepeleme un
1 yemek kasigi tuz (corba icin)
2 cay kasigi tuz (tavugu haslamak icin)
½ demet dereotu, ince ince dogranmis ya da 2 cay kasigi kuru dereotu (istege bagli)
2 yemek kasigi sivi yag

Tavuk gogsunu havuclarla birlikte 2 cay kasigi tuz ilave ederek haslayin. Tavuk ve havuclar yumusayinca kalan suyu bir kaseye alip, corbada kullanmak icin ayirin.
Haslanmis tavuk biraz soguyunca, kup kup dograyin.
Bu sirada, tereyagini bir tavaya alin ve dogranmis mantarlari, bir tutam tuz ilave ederek kisik ateste, yumusayana dek, 8-10 dakika pisirin.
Buyuk bir tencereye, 1 yemek kasigi sivi yag ve unu koyup, dusuk ateste 2-3 dakika kavurun. Un-yag karisimi sararmaya basladigi zaman; sutu, tuzu ve tavugun haslama suyunu ilave edin. Puruzsuz bir corba elde etmek icin guzelce karistirin.
Son olarak ; tavuk parcaciklarini, havuclari ve mantarlari ilave edin. Ara sira karistirarak, 8-10 dakika kisik ateste pisirin. Corbaniz hazir oldugu zaman uzerine dereotunu ilave edin (istege bagli), karistirin ve servis yapin.

AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don 

Friday, November 18, 2016

Yellow Lentil Soup (Sari Mercimek Corbasi)

1 cup yellow lentils, washed and drained
1 onion, chopped
2 cloves of garlic, minced
3 Tbsp butter or canola oil
1 Tbsp flour
2 cups chicken broth
2-3 cups hot water
½ lemon juice
½ tsp cumin (optional)
1 tsp salt to taste
For top:
2 Tbsp butter
1 Tbsp paprika
Saute the chopped onions in butter/canola oil for 3 minutes or so over medium heat. Then, stir in the garlic and flour. Saute until the flour starts giving a pleasant smell (about 2-3 minutes). Add the washed and drained yellow lentils and continue sautéing for about 3-4 minutes. Finally, stir in the chicken broth and make sure the flour dissolves in the liquid well. Then, add the hot water and salt to taste.
Cook over low heat until the yellow lentils are cooked, for about 20-30 minutes. Then, preferably with an immersion blender, blend the soup until it gets smooth. Adjust the thickness with additional hot water. Stir in the lemon juice and cumin (optional). Cook for another 5 minutes.
If desired, prepare the garnish by heating up the butter and paprika until it gets bubbly. Pour the sizzling butter-paprika garnish over the soup before serving.
Serve the yellow lentil soup hot with lemon wedges and bread.
ENJOY
TURKCE
1 su bardagi sari mercimek, yikanmis ve suzulmus
1 sogan, dogranmis
2 dis sarimsak, dogranmis
3 yemek kasigi tereyagi ya da kanola yagi
1 yemek kasigi un
2 su bardagi tavuk suyu
2-3 su bardagi sicak su
½ limon suyu
1 tatli kasigi tuz
½ tatli kasigi kimyon (istege bagli)
Uzeri icin:
2 yemek kasigi tereyagi
1 yemek kasigi kirmizi toz biber
Soganlari tereyagi/kanola yagi ile genis bir tencereye alin ve orta ateste 3 dakika kadar sote edin. Sarimsak ve unu ilave edip, unun kavrulma kokusu cikana dek yaklasik 2-3 dakika daha sote edin. Sonra, yikanmis ve suzulmus sari mercimegi ilave edin. Yaklasik 3-4 dakika sote edin ve tavuk suyunu ilave edin. Icinde unun dagilmasi icin guzelce karistirin ve sicak su ve tuzu ilave edin.
Sari mercimekler pisene dek, yaklasik 20-30 dakika kadar dusuk ateste pisirin. Blendir yardimi ile pure haline getirin. Corbanin koyulugunu sicak su ilave ederek arzu ettiginiz gibi ayarlayin. Limon suyu ve kimyonu (istege bagli) ilave edin ve 5 dakika kadar daha pisirin.
Istege bagli olarak uzerine tereyaginda yakilmis kirmizi toz biber ile servis yapabilirsiniz.
Sari mercimek corbasini yaninda limon ve ekmek ile sicak servis edebilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Tuesday, February 11, 2014

Creamy Chicken Soup (Tavuk Corbasi)

1 chicken breast/thigh
1 onion
1 cup celery stalk, chopped
2 Tbsp flour
2-3 Tbsp butter
½ cup orzo/vermicelli
3 Tbsp yogurt
1 egg yolk
1-2 gloves garlic, minced
4-5 cups water
2-3 Tbsp lemon juice
1 Tbsp salt to taste
1 tsp black pepper

Boil the chicken breast/thigh, whole onion and the celery until the chicken meat is tender. Then, discard the onion and celery. Chop the chicken in small pieces and let the chicken broth cool.
In a pot, sauté butter and flour over medium heat until the flour gets yellow. Then, add cooled chicken broth and salt. Bring to a boil. Add orzo/vermicelli, chicken meat and garlic.  Cook for about 6-8 minutes until the orzo/vermicelli is tender. Meanwhile, whisk egg yolk, yogurt and lemon juice very well. Laddle some soup into the sauce and mix slowly to warm the sauce. Then, stir in the sauce into the soup. Sprinkle with fresh ground black pepper and serve hot.
ENJOY
TURKCE
1 tavuk gogsu/sarma
1 sogan
1 su bardagi kereviz sapi, dogranmis
2 yemek kasigi un
2-3 yemek kasigi tereyag
½ su bardagi arpa/tel sehriye
3 yemek kasigi yogurt
1 yumurta sarisi
1-2 dis sarimsak, dovulmus
4-5 su bardagi su
2-3 yemek kasigi limon suyu
1 yemek kasigi tuz
1tatli kasigi karabiber

Once tavuk gogsu/sarma  butun soyulmus sogan ve iri dogranmis kereviz saplarini 4-5 bardak su ile haslayin. Sogumaya birakin. Icinden butun sogani ve kerevizleri atin. Haslanmis tavuk etini de kucuk kucuk dograyin.
Bir tencerede tereyagi ve unu sararincaya kadar orta ateste kavurun. Sonra soguyan tavuk suyunu ilave edin. Tuzu ilave edin. Kaynamaya baslayinca; sehriye, sarimsak ve tavuk etini ilave edin. Sehriyeler pisene dek 6-8 dakika kadar kisik ateste kaynatin. Bu sirada bir kasede; yumurta sarisi, yogurt ve limon suyunu guzelce cirpin. Corbadan bir kepce alin ve yavasca karistirarak terbiyesine ilave edin. Sonra, yine karistirarak terbiyeyi corbaya ilave edin. Karabiber serpin ve sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Saturday, June 30, 2012

Panera's Broccoli Cheese Soup (Panera Brokoli Corbasi)

3 Tbsp butter
½ medium onion, chopped
¼ cup flour
2 cups milk
2 cups chicken stock
½ lb fresh broccoli, chopped
1 cup carrot, shredded
¼ tsp nutmeg
1-2 cups cheddar cheese, grated
 ½ cup corn starch
Salt and pepper

Sauté onion in butter over medium heat. Stir in flour and cook for 3-5 minutes. Stir constantly and add chicken stock and milk. Add broccoli and carrots. Simmer for 20-25 minutes. Add salt and pepper. Dissolve starch in water and add into the soup. Stir frequently until the soup thickens. If desired, can be puréed in a blender. Return to heat and add cheese. Stir in nutmeg.
Serve hot with bread.
ENJOY
 
*************************************

TURKCE
3 yemek kasigi tereyagi
½ orta boy sogan, dogranmis
¼ su bardagi un
2 su bardagi sut
2 su bardagi tavuk suyu
250 gram brokoli, dogranmis
1 su bardagi havuc, rendelenmis
½ cay kasigi muskat (kucuk hindistan cevizi)
1-2 su bardagi cedar peyniri, rendelenmis
½ su bardagi misir nisastasi
Tuz ve karabiber

Tereyagini tencerede eritin ve sogani orta ateste pembelesene kadar soteleyin. Unu ilave edin ve 3-5 dakika pisirin. Surekli karistirarak tavuk suyu ve sutu ilave edin. Brokoli ve havuclari ilave edin. Yaklasik 20-25 dakika kisik ateste pisirin. Tuz ve karabiber ilave edin. Bir miktar su icinde nisastayi cozun ve corbaya yavasca ilave edin. Corba koyulasana kadar surekli karistirin. Arzu ederseniz blendir ile pure haline getirin. Ocaga alin ve cedar peynirini ilave edin. Son olarak muskati ilave edin ve ocaktan alin. Yaninda ekmek ile sicak servis edin.
AFIYET OLSUN

Tuesday, April 3, 2012

Leek and Potato Soup (Patatesli Pirasa Corbasi)

2 leeks, cleaned and chopped
2 potatoes, chopped
2 carrots, chopped
½ cup celery, chopped
2 Tbsp flour
3 cups water
2- 2 ½ cups milk
1 chicken bouillon
1 Tbsp salt to taste
3 Tbsp butter
1 Tbsp fresh parsley, chopped
1 egg
2 Tbsp lemon juice

Melt the butter in a big pot and stir in flour. Over medium heat, sauté flour until changes color. Add carrots and sauté for about 2 minutes. Then, stir in potatoes and cook for 2 minutes stirring occasionally. Finally, add chopped leek, celery and parsley; sauté for 2-3 minutes. Add hot water, salt and chicken bouillon. Bring to a boil and cook over low heat covered until the vegetables are cooked or for about 20-25 minutes. Then, add milk and bring to a boil stirring occasionally. Lower the heat and simmer for about 5 minutes.
In a small bowl, whisk the egg and lemon juice. Let the soup rest for a while and then, add some soup into it stirring constantly. Add the egg mixture into the soup stirring rapidly.
ENJOY

*********************
TURKCE
2 pirasa, temizlenmis ve dogranmis
2 patates, dogranmis
2 havuc, dogranmis
½ su bardagi kereviz sapi, dogranmis
2 yemek kasigi un
3 su bardagi su
2-2 ½ su bardagi sut
1 tavuk bulyon
1 yemek kasigi tuz
3 yemek kasigi tereyag
1 yemek kasigi taze maydanoz, ince dogranmis
1 yumurta
2 yemek kasigi limon suyu

Genis bir tencerede tereyagini eritin ve unu orta ateste sararana dek kavurun. Havuclari ilave edin ve yaklasik 2 dakika kadar kavurun. Patatesleri ilave edip kavurmaya devam edin. Son olarak, dogranmis pirasa, kereviz saplarini ve maydanozu ilave edin. Iki uc dakika kadar daha kavurun ve sicak suyu ilave edin. Tavuk bulyonu ve tuzu ekleyin. Kaynayinca atesi kisin ve sebzeler pisene dek yaklasik 20-25 dakika kapagi kapali olarak pisirin. Sonra, sutu ilave edip ara sira karistirarak yuksek ateste kaynamasini bekleyin. Kaynadiktan sonra kisik ateste 5 dakika kadar pisirin.
Kucuk bir kapta limon suyu ve yumurtayi guzelce cirpin. Corba biraz dinlendikten sonra, corbadan bir miktar alip cirpilmis yumurta karisimina yavas yavas yedirin. Sonra da yavas yavas corbanin icine dokerek hizlica karistirarak corbaya yedirin.
AFIYET OLSUN

Sunday, February 5, 2012

Rustic Broccoli Soup (Koy Usulu Brokoli Corbasi)

3 cups broccoli, cut in chunks
1 potato, cut in cubes
2 carrots, chopped
1 cup celery, chopped
3-4 Tbsp butter
2 Tbsp floor
2 cups milk
½ tsp black pepper to taste
1 Tbsp salt to taste
1 chicken bouillon (optional)

First place all the vegetables in a pot and cover with hot water (about 2-3 cups). Bring to a boil; add salt and boil for 8-10 minutes or until the vegetables are soft.
Meanwhile, melt the butter in a saucepan and stir in flour. Saute until the flour turns yellow. Slowly add milk, stirring constantly. Once thickens, stir it into the vegetable pot. If desired add chicken bouillon. Cook on low heat for about 5-7 minutes. Add black pepper. Serve either warm or hot.
ENJOY

*****************************************
TURKCE
3 su bardagi brokoli, dogranmis
1 patates, kup kup dogranmis
2 havuc, dogranmis
1 su bardagi kereviz sapi, dogranmis
3-4 yemek kasigi tereyagi
2 yemek kasigi un
2 su bardagi sut
1 cay kasigi karabiber
1 yemek kasigi tuz
1 tavuk bulyon (istege bagli)

Butun sebzeleri bir tencereye alin ve uzerini kaplayacak sekilde sui le doldurun (2-3 su bardagi). Kaynamaya baslayinca tuz ekleyin ve yaklasik 8-10 dakika kadar ya da sebzeler yumusayana dek kisik ateste pisirin.
Bu sirada bir tencereye tereyagini alin ve eritin. Unu ilave edin ve un sararana dek kavurun. Sonra, yavasca sutu ilave edin ve surekli karistirarak topaklanmasini engelleyin. Koyulasinca, atesten alin ve haslanmis sebzelerin uzerine karistirarak ilave edin. Arzuya gore tavuk bulyonu ilave edin. Dusuk ateste yaklasik 5-7 dakika pisirin. Karabiberi ilave edin. Sicak ya da ilik servis yapin.
AFIYET OLSUN

Saturday, November 19, 2011

Cauliflower Soup (Karnibahar Corbasi)

1 lb cauliflower, divided into florets
1 onion, chopped
1 potato, chopped
1 Tbsp flour
2 Tbsp olive oil
¼ tsp cumin
¼ tsp paprika
1 cup milk
3 cups water
Salt and pepper to taste

Sauté onions in olive oil for about 4-5 minutes. Stir in flour and sauté until flour turns yellow. Add potatoes and cauliflower. Cook for an additional 3-4 minutes. Add salt and spices and water. Bring to a boil. Finally, add milk and cook for about 15-20 minutes or until the potatoes get soft.
Use blender to smoothen the soup. Then, cook for an additional 5 minutes. Adjust the consistency with adding either water or milk.
Serve hot with fresh or dried mint on top.
ENJOY

******************************
TURKCE
½ kg karnibahar, ciceklerine ayrilmis
1 sogan, dogranmis
1 patates, dogranmis
1 yemek kasigi un
2 yemek kasigi zeytinyagi
1 cay kasigi kimyon
1 cay kasigi kirmizi toz biber
1 su bardagi sut
3 su bardagi su
Tuz ve karabiber

Once, soganlari zeytinyaginda yaklasik 4-5 dakika kavurun. Unu ilave edin ve renk degistirene dek kavurmaya devam edin. Patates ve karnibaharlari ilave edin. 3-4 dakika daha kavurun. Tuz ve baharatlarini attiktan sonra suyu ilave edin. Kaynamaya baslayinca sutu ilave edin. Yaklasik 15-20 dakika ya da patatesler yumusayana dek pisirin.
Blendir yardimi ile corbayi puruzsuz bir hale getirin. Yaklasik 5 dakika kadar daha pisirin, kivamini ayarlamak icin sut veya su ilave edebilirsiniz.
Uzerinde taze ya da kuru nane sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Friday, May 13, 2011

Creamy Mushroom&Tofu Soup (Kremali Mantarli Tofu Corbasi)

½ cup small type pasta
½ lb mushroom, sliced
½ lb firm tofu, cut in cubes
½ cup red bell pepper, chopped
2 cups milk
2-3 cups water
2 Tbsp flour
3 Tbsp canola oil
1 Tbsp soy sauce
1 tsp salt to taste

Take canola oil and flour in a large pot and saute over medium heat until the flour changes color. Add water and stir well to dissolve flour particles inside. Bring to a boil and stir in the pasta. Cook for about 5-6 minutes. And then, stir in mushrooms, tofu, soy sauce, peppers, milk and salt to taste. When it starts boiling, turn the heat low and simmer for about 10-15 minutes.
If desired serve with chives or parsley on top.
ENJOY

************************************************
TURKCE
½ su bardagi kucuk makarna
250 gr mantar, dilimlenmis
250 gr sert tofu (soya peyniri), kup seklinde kesilmis
½ su bardagi kirmizi biber, dogranmis
2 su bardagi sut
2-3 su bardagi su
2 yemek kasigi un
3 yemek kasigi kanola yagi
1 yemek kasigi soya sosu
1 tatli kasigi tuz

Buyuk bir tencerede kanola yagi ile unu renk degistirene kadar kavurun. Suyu ilave edin ve surekli karistirarak puruzsuz bir kivama getirin. Su kaynamaya baslayinca makarnalari ilave edin. Yaklasik 5-6 dakika pistikten sonra; mantar, tofu, biber, soya sosu, sut ve tuzu ilave edin. Corba kaynamaya baslayinca hafife alin ve yaklasik 10-15 dakika daha pisirin.
Servis tabagina alin ve arzuya gore uzerini maydanoz ya da yesil sogan ile susleyerek sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Monday, March 14, 2011

Minestrone Soup (Sebzeli Italyan Corbasi)

1 onion, chopped
2 carrots, roundly sliced
1 zucchini, chopped
3-4 Tbsp olive oil
1 green/banana pepper, chopped
2 cups tomatoes, crushed
1 ½ cup beans (any kind), cooked
½ cup green beans, cut into bite sizes
1 cup small shaped pasta
½ cup celery stalks, chopped
4 cups hot water (chicken broth)
1/3 cup parsley, chopped (optional)
½ tsp dried basil
1 Tbsp salt to taste
Black pepper to taste

Saute onions and garlic with olive oil for about 3-4 minutes. Stir in carrots, zucchini, celery stalks, peppers and green beans. Cook for 8-10 minutes. Add hot water/chicken broth, beans, tomatoes, pasta, and basil. Add salt and pepper to taste. Bring to a boil.
Reduce heat; simmer, uncovered, for 15 minutes. Stir in parsley. Cook 5 minutes longer or until past is tender. Serve hot.
ENJOY

Back to Main Page
*****************************
TURKCE
1 sogan , dogranmis
2 havuc, yuvarlak dogranmis
1 kabak, dogranmis
3-4 yemek kasigi zeytinyagi
1 yesil biber, dogranmis
2 su bardagi domates, rendelenmis/ezilmis
1 ½ su bardagi kuru fasulye, pismis
½ su bardagi yesil fasulye, dogranmis
1 su bardagi kucuk makarna
½ su bardagi kereviz sapi, dogranmis
4 su bardagi sicak su (tavuk suyu)
1/3 su bardagi maydanoz, dogranmis (istege bagli)
1 cay kasigi kuru feslegen
1 yemek kasigi tuz
Karabiber

Soganlari zeytinyaginda yaklasik 3-4 dakika boyunca sote edin. Sonra, havuc, kabak, kereviz saplarini, biberleri ve yesil fasulyeleri ilave edin. Yaklasik 8-10 dakika boyunca ara sira karistirarak pisirin. Tavuk suyu/sicak suyu ilave edin. Kuru fasulye, domates, makarna ve feslegeni ekleyin. Tuz ve karabiberi atin, kaynamaya birakin.
Kisik ateste uzerini kapatmadan 15 dakika kadar pisirin. Maydanozu ilave edin ve 5 dakika ya da makarnalar pisene dek pisirin. Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Monday, February 28, 2011

Zucchini and Spinach Soup (Ispanakli Kabak Corbasi)

3 Tbsp olive oil
2 cloves garlic, chopped
1 onion, roughly chopped
1 big potato, cut into cubes
3 zucchinis, chopped
4 cups hot water/vegetable stock
3-4 cups fresh spinach leaves
½-1 lemon’s juice
1 Tbsp salt
Yogurt, olive oil & mint for top

Saute onion and garlic with olive oil over medium heat for about 3-4 minutes. Stir in potatoes and zucchinis. Cook for about 3-4 minutes stirring occasionally. Add salt and hot water/vegetable stock. Simmer for about 15 minutes or until the potatoes get softer.
Add spinach and cook for 2-3 minutes. Then, blend it smooth with a hand blender. Add lemon juice and take to the serving plates. Pour a dollop of yogurt, drizzle some olive oil and add a pinch of mint if desired.
Serve hot/warm.
ENJOY

***************************
TURKCE
3 yemek kasigi zeytinyagi
2 dis sarimsak, dogranmis
1 sogan, dogranmis
1 buyuk boy patates, dogranmis
3 sakiz kabagi, dogranmis
4 su bardagi sicak su/sebze suyu
3-4 su bardagi taze ispanak
½-1 limonun suyu
1 yemek kasigi tuz
Uzeri icin yogurt, zeytinyagi & nane

Sogan ve sarimsagi zeytinyaginda yaklasik 3-4 dakika orta ateste kavurun. Kabak ve patatesleri ilave edin. Yaklasik 3-4 dakika daha kavurduktan sonra, tuz ve sicak suyu ilave edin. Yaklasik 15 dakika kadar patatesler pisene dek kisik ateste pisirin.
Ispanagi ilave edin ve 2-3 dakika sonra, blendir ile guzelce cirpin. Limon suyunu ilave edin. Karistirin ve servis tabaklarina alin. Uzerine cirpilmis yogurt, zeytinyagi ve nane koyarak sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Tuesday, January 25, 2011

Vegetable Soup (Sebze Corbasi)

2/3 cup tomato, petite diced
1 Tbsp tomato paste
1 onion, chopped
3 Tbsp olive oil
1 cup leek, chopped
2 carrots, sliced round
1 green pepper, chopped
1 cup lima beans
1 potato, cubed
2 cloves of garlic, minced
½ cup orzo/small pasta shells
1 Tbsp salt to taste
4 cups hot water
Dried mint for top

Place chopped onion, garlic and olive oil in a pot. Saute over medium heat and stir in tomato paste. Saute for additional 2 minutes. Then, stir in pepper, leek, lima beans, carrot and potatoes respectively. Cook for about 5 minutes, stirring occasionally. Add salt and tomatoes. Then, stir in hot water and bring to a boil. Add orzo/small type pasta and cook for about 20-30 minutes or until the vegetables are cooked. Sprinkle with dried mint on top if desired.
ENJOY

*************************
TURKCE
2/3 su bardagi domates, kucuk dogranmis
1 yemek kasigi domates salcasi
1 sogan, dogranmis
3 yemek kasigi zeytinyagi
1 su bardagi pirasa, dogranmis
2 havuc, yuvarlak dogranmis
1 yesil biber, dogranmis
1 su bardagi bakla ici
1 patates, kup seklinde dogranmis
2 dis sarimsak, ezilmis
½ su bardagi arpa sehriye/kucuk midye makarna
1 yemek kasigi tuz
4 su bardagi sicak su
Uzeri icin kuru nane

Dogranmis sogani ve sarimsagi genis bir tencereye alin ve zeytinyaginda kavurun. Domates salcasini ilave edin ve iki dakika kadar daha kavurun. Sonra sirayla; biber, pirasa, bakla ici, havuc ve patatesleri ilave edin. Yaklasik 5 dakika kadar kavurun ve domates ve tuzu ilave edin. Sicak suyu ekleyin ve kaynamasini bekleyin. Kaynamaya baslayinca, arpa sehriye/kucuk midye makarnayi ilave edin. Yaklasik 20-30 dakika kadar kapagi kapali olarak kisik ateste pisirin. Sehriyeler ve sebzeler yumusayinca altini kapatin. Arzuya gore uzerine nane serperek sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Monday, September 20, 2010

Tomato Soup with Meatballs (Kofteli Domates Corbasi)

1 cup tomatoes, crushed
2 Tbsp tomato paste
3 Tbsp canola oil
3 Tbsp flour
6 cups (1 ½ L) water

For the meatballs:
½ lb ground beef
¼ tsp black pepper
½ small onion, finely chopped
½ tsp salt to taste

Take meatball ingredients in a bowl and mix them all using your hands. Make hazelnut size or walnut size meatballs. Keep them in the refrigerator for about 15-30 minutes.
Meanwhile, take canola oil in a pot and stir in flour. Over medium heat sauté for about 3 minutes or until the flour turns yellow. Stir in tomato paste and tomatoes. Cook for about 3-4 minutes stirring occasionally.
Add 6 cups of water and bring to a boil. Add the meatballs and cook over low-medium heat until the meatballs are cooked (for about 15-20 minutes). Sprinkle with pepper.
Serve hot/warm.
ENJOY

*********************************
TURKCE
1 su bardagi domates, rendelenmis
2 yemek kasigi domates salcasi
3 yemek kasigi kanola yagi
3 yemek kasigi un
6 su bardagi (1 ½ lt) su

Kofteler icin:
250 gr kiyma
½ cay kasigi karabiber
½ kucuk sogan, ince dogranmis
1 cay kasigi tuz

Kofte malzemelerini bi kapta iyice karistirin. Elinizle yogurabilirsiniz. Cevizden biraz daha kucuk ya da findik buyuklugunde yuvarlak kofteler yapin. Buzdolabinda yaklasik 15-30 dakika dinlendirin.
Bu sirada, tencereye kanola yagini alin. Orta ateste unu 3 dakika kadar sararana dek kavurun. Salca ve domatesleri ilave edin. Yine 3-4 dakika kadar cevirin.
Alti su bardagi suyu ilave edin ve kaynamasini bekleyin. Kaynamaya baslayinca, kofteleri icine atin ve kisik ateste kofteler pisene dek pisirin (yaklasik 15-20 dakika). Karabiber serpin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Friday, June 4, 2010

Chicken Spinach Soup (Tavuklu Ispanak Corbasi)

1 onion, chopped
3 Tbsp olive oil
1 Tbsp flour, heaping
1 lb spinach, washed and chopped
1 chicken breast
1 tomato, diced
1 carrot, shredded
½ cup rice, washed and drained
2 cloves of garlic, finely chopped
1 lemon’s juice
1 Tbsp salt to taste
5 cups chicken broth

Boil chicken breast and let it cool. Then, cut into small cubes and set aside. Keep the chicken broth for the soup. Take olive oil into a pot and sauté onions over medium heat (for about 3 minutes). Stir in flour and sauté for additional 3 minutes. Add garlic and carrot, cook for a while. Finally, stir in spinach and tomato. Cook for about 5-6 minutes, stirring occasionally.
Add chicken and 5 cups of chicken broth. Bring to a boil. Stir in rice and salt to taste. Simmer over low-medium heat for about 10-12 minutes or until rice cooks.
Stir in the lemon juice before serving and serve hot or warm.
ENJOY

***************************
TURKCE

1 sogan, dogranmis
3 yemek kasigi zeytinyagi
1 yemek kasigi un, tepeleme
1 tavuk gogsu
½ kg ispanak, yikanmis ve dogranmis
1 domates, dogranmis
1 havuc, rendelenmis
2 dis sarimsak, kucuk dogranmis
½ su bardagi pirinc, yikanmis
1 limonun suyu
1 yemek kasigi tuz
5 su bardagi tavuk suyu

Tavuk gogsunu haslayin ve soguduktan sonra kucuk kucuk dograyin. Suyunu corbada kullanmak uzere ayirin. Tencereye zeytinyagi ve sogani alin. Orta ateste soganlar pembelesene dek kavurun (yaklasik 3 dakika). Unu ilave edin ve surekli karistirarak 3 dakika kadar daha kavurun. Havuc ve sarimsaklari ilave edip bir kac dakika cevirin. Ispanak ve domatesi de ilave ettikten sonra yakalsik 5-6 dakika kadar kavurun.
Dogradiginiz tavuklari ve 5 su bardagi tavuk suyunu ilave edin. Ocagin altini yukseltin ve kaynamasini bekleyin. Kaynayinca pirinc ve tuzu ilave edin . Kisik ateste pirincler pisene dek yaklasik 10-12 dakika pisirin.
Servis yapmadan once limon suyunu ilave edin, karistirin ve sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN