Showing posts with label kahvaltiliklar. Show all posts
Showing posts with label kahvaltiliklar. Show all posts

Saturday, February 11, 2012

Mushroom Frittata (Mantarli Italyan Omleti)

8-10 mushrooms, sliced
4-5 eggs, whisked
1/3 cup mozzarella cheese, shredded
2-3 Tbsp parmesan cheese, shredded
¼ cup milk
1 Tbsp olive oil
½ tsp salt to taste
½ tsp thyme
Black pepper to taste

Saute mushrooms with olive oil over medium heat for 3-4 minutes. Then, in a bowl, combine whisked eggs, milk, salt, thyme and cheese. Mix well.
Preheat oven to 400 F (200 C) and grease a round pyrex. Transfer the mushrooms and then add the egg-milk mixture. Gently give a toss for an even frittata. Sprinkle some black pepper on top. Bake for about 5 minutes and then broil for 3-4 minutes or until the egg settles.
Slice and serve hot.
ENJOY

**************************
TURKCE
8-10 tane mantar, dilimlenmis
4-5 tane yumurta, cirpilmis
1/3 su bardagi kasar peyniri, rendelenmis
2-3 yemek kasigi parmesan peyniri, rendelenmis
¼ su bardagi sut
1 yemek kasigi zeytinyagi
1 cay kasigi tuz
1 cay kasigi kekik
Karabiber

Zeytinyaginda mantarlari 3-4 dakika sote edin. Cirpilmis yumurtaya sut, tuz, kekik ve rendelenmis peynirleri ilave edin. Harmanlayin.
Firini onceden 200 C (400 F)’ye isitin. Borcam tepsiyi yaglayin ve mantarlari dibine yayin. Uzerine cirpilmis yumurta karisimini ilave edin. Hafifce karistirarak mantarlari esit olarak yaymaya calisin. Uzerine karabiber serpin ve firina verin. 5 dakika kadar pisirin ve sonra sadece ustten kizartma yaparak 3-4 dakika ya da yumurta sertlesip iyice pisene dek firinda birakin.
Dilimleyin ve sicak servis edin.
AFIYET OLSUN

Tuesday, December 13, 2011

Zucchini Frittata (Kabakli Italyan Omleti)

2 zucchinis, shredded
1 small onion, chopped
2 Tbsp olive oil
2 cloves garlic, minced
½ cup mozzarella, shredded
2 Tbsp Parmesan, shredded
½ cup milk
3 eggs
1 tsp salt to taste
1 tsp fresh basil/parsley, finely chopped

Saute onions for 3-4 minutes in olive oil and stir in garlic. Add zucchini and salt, and sauté for about 5-6 minutes. Whisk eggs with milk. Stir in cheese, basil/parsley and egg-milk mixture. Give a stir. Cook 2-3 minutes. Transfer it to a pyrex or oven tray and bake at 375 F (190 C) until egg settles, if desired broil top to brown for 2-3 minutes.
ENJOY

*******************************
TURKCE
2 sakiz kabagi, rendelenmis
1 kucuk sogan, dogranmis
2 yemek kasigi zeytinyagi
2 dis sarimsak, ezilmis
½ su bardagi kasar/ Mozzarella peyniri, rendelenmis
2 yemek kasigi parmesan peyniri, rendelenmis
½ su bardagi sut
3 yumurta
1 tatli kasigi tuz
1 tatli kasigi taze feslegen/maydanoz, kucuk dogranmis

Soganlari zeytinyaginda yaklasik 3-4 dakika sote edin ve sarimsagi ilave edin. Rendelenmis kabak ve tuzu ilave edin ve 5-6 dakika daha sote edin. Yumurta ve sutu cirpin. Rendelenmis peynirleri, feslegen/maydanoz ve yumurta-sut karisimini ilave edin. Karistirin ve orta ateste yaklasik 2-3 dakika pisirin. Sonra firin tepsisine ya da yuvarlak borcam tepsiye alin ve 190 C (375 F)’ de yumurta pisene dek pisirin ve arzu ederseniz uzerini kizartmak icin 2-3 dakika ustten kizartin.
AFIYET OLSUN

Wednesday, August 17, 2011

European Cemen (Avrupa Usulu Cemen)

1 cup Lutenitsa
1-2 cloves of garlic, smashed (optional)
1-2 Tbsp Turkish white cheese/feta cheese, crumbled
1-2 Tbsp olive oil
1-2 Tbsp crushed walnut

Click for the Lutenitsa recipe. Mix all the ingredients with Lutenitsa. Serve with either warm bread or crackers. Cemen goes very well at breakfasts and brunches.
ENJOY

******************************
TURKCE
1 su bardagi Lutenitsa
1-2 dis sarimsak, ezilmis (istege bagli)
1-2 yemek kasigi beyaz peynir, ufalanmis
1-2 yemek kasigi zeytinyagi
1-2 yemek kasigi ufalanmis ceviz

Lutenitsanin tarifi icin tiklayin. Luternitsa ile diger malzemeleri karistirin. Yaninda sicak ekmek ile veya kahvaltida ikram edebilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Saturday, March 5, 2011

Poached Eggs in Yogurt (Cilbir)

1 cup plain Turkish yogurt at room temperature
1-2 cloves garlic, minced
2 eggs
2-3 cups water
1 Tbsp vinegar
1 tsp salt to taste
For top:
1 Tbsp butter
1 tsp paprika/cayenne pepper

Add garlic and half of the salt into yogurt and whisk. Take over a serving plate.
Meanwhile, take water, vinegar and the remaining salt in a small pot. Bring to a boil. Then, reduce heat to medium and gently crack the eggs into water side by side. Close the lid and cook for about 3-4 minutes. Take the poached eggs out and place over the yogurt on the serving plate.
In a small frying pan, melt the butter and stir in paprika/cayenne pepper. Once it gets spitting, turn the heat off and pour all over the eggs.
Serve hot/warm.
ENJOY

*****************************
TURKCE
1 su bardagi sade yogurt, oda sicakliginda
1-2 dis sarimsak, ezilmis
2 yumurta
2-3 su bardagi su
1 yemek kasigi sirke
1 tatli kasigi tuz
Uzeri icin:
1 yemek kasigi tereyag
1 tatli kasigi kirmizi toz/aci biber

Yogurda sarimsagi ve tuzun yarisini ilave edin. Cirpin ve servis tabagina alin.
Kucuk bir tencerede suyu geri kalan tuz ve sirke ile kaynatin. Kaynadiktan sonra orta atese alin. Dikkatlice yumurtalari yan yana kaynar suyun icine kirin. Kapagini kapatin ve yaklasik 3-4 dakika boyunca pisirin. Pisen yumurtalari tencereden alin ve servis tabagindaki yogurdun icine alin.
Kucuk bir tavada tereyagini kizdirin. Kirmizi toz/aci biberi ilave edin. Kopurmeye baslayinca ocaktan alin ve yumurtalarin uzerinde gezdirin.
Sicak servis edin.
AFIYET OLSUN

Friday, December 17, 2010

Turkish Panini (Sucuklu-Sebzeli Tost)

1 long sandwich bread
4 slices of sujuk
½ cup spinach, washed
¼ onion, julienne cut
2-3 slices of Mozzarella/Swiss Cheese (any amount)
2-3 slices of tomato
1-2 Tbps olive oil
Salt to taste

Cut the sandwich bread in half and brush both inner sides with olive oil. Stuff with Mozzarella/ Swiss cheese, onion, tomatoes, sujuk and spinach. Sprinkle with salt to taste.
Heat the gridler/Panini maker up. Then, press gently the Panini until the cheese is melted or 2-3 minutes (do not press hard).
Serve hot.
ENJOY

TURKCE
1 tane uzun sandivic ekmegi
4 dilim sucuk
½ su bardagi ispanak, yikanmis
¼ sogan, uzun dilimlenmis
2-3 dilim kasar peyniri/Mozzarella (isteginiz miktarda)
2-3 dilim domates
1-2 yemek kasigi zeytinyagi
Tuz

Sandivic ekmegini ortadan ikiye ayirin ve zeytinyagi ile her iki tarafini da yaglayin. Uzerine sucuk, domates, kasar peyniri , ispanak ve sogani yerlestirin. Tuz serpistirin.
Bu sirada tost makinesini isitip kullanima hazir konuma getirin. Hazirladiginiz tostu tost makinasina alin ve uzerinden hafifce bastirarak (cok bastirilmayacak) kasar peynir eriyene dek 2-3 dakika pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Friday, September 10, 2010

Peach Jam (Seftali Receli)

14 medium peaches, peeled
7 cups sugar
1 tsp lemon juice

Peel peaches and cut them in cubes or any shape you like (not thin). Place one layer peach one layer sugar into a pot. Then keep in the refrigerator overnight. The next day bring it to a boil over high heat. Then, reduce the heat and cook stirring occasionally until it thickens (for about 35-40 minutes). Stir in lemon juice and cook for 1-2 minutes. Pour into jars or containers with lids.
ENJOY

TURKCE
14 tane orta boy seftali, soyulmus
7 su bardagi seker
1 tatli kasigi limon suyu

Seftalilerin kabuklarini soyun ve dilimleyip, kup seklinde ya da istediginiz sekilde dograyin (cok ince olmamak sartiyla). Bir tencerenin dibine bir tabaka seftali bir tabaka seker olacak sekilde hepsini tencereye koyun. Buzdolabinda bir gece bekletin. Ertesi sabah, yuksek ateste surekli karistirarak kaynatin. Kaynamaya baslayinca atesi biraz kisin. Karistirmaya devam ederek yaklasik 35-40 dakika boyunca ya da istediginiz koyuluga ulasana dek pisirin. Limonu ilave edin ve 1-2 dakika daha pisirdikten sonra agzi kapali kaplara ya da kavanozlara doldurun.
AFIYET OLSUN

Tuesday, June 15, 2010

Quince Jam (Ayva Receli)

2 lb quince
2 lb sugar
2 cups water
2 Tbsp lemon juice

Wash quinces and grate. Take them into a pot and add water. Bring to a boil. Then, cook over medium heat until they are softened (5-10 minutes). Stir in sugar and cook for additional 15-20 minutes or until it gets thick enough. Stir in lemon juice and turn the heat off.
ENJOY

Back to Main Page
***************************
TURKCE
1 kg ayva
1 kg seker
2 su bardagi su
2 yemek kasigi limon suyu

Ayvalari yikayin ve rendeleyin. Rendelediginiz ayvalari bir tencereye alin ve suyu ilave edin. Yuksek ateste kaynayana dek pisirin. Ayvalar yumusayana dek (5-10 dakika) orta ateste pisirin. Sekeri ilave edin ve karistirin. Seker eriyip recel koyulasana dek (yaklasik 15-20 dakika), ara sira karistirarak orta ateste pisirin. Limon suyunu ilave edin, karistirin ve atesten alin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Tuesday, September 29, 2009

Zucchini Breakfast Casserole (Firinda Kahvaltilik Kabak)

2 zucchinis, grated
3-4 eggs
2 slices of bread, torn into pieces
1 tomato, diced
1/4 cup milk
1 cup cheddar/mozzarella cheese, shredded
½ cup parmesan cheese (optional)
1 tbsp fresh basil, chopped
1 tbsp salt to taste

Preheat the oven to 400 F (200 C). Take grated zucchini into a Pyrex dish and salt. Place the bread pieces all over. In a bowl, whisk egg and milk then, stir in basil and cheddar/mozzarella. Pour this mixture over zucchini and bread pieces. Mix them all up.
Finally, place tomatoes on the surface and sprinkle grated Parmesan all over if desired. Bake for about 30-45 minutes till it gets light brown.
Serve warm.
ENJOY

TURKCE
2 sakiz kabagi, rendelenmis
3-4 yumurta
2 ekmek dilimi, parcalanmis
1 domates, dogranmis
1/4 su bardagi sut
1 su bardagi kasar peyniri, rendelenmis
½ su bardagi parmesan peyniri (istege bagli)
1 yemek kasigi taze feslegen, dogranmis
1 yemek kasigi tuz


Firini onceden 200 C (400 F)’ye isitin. Borcam bir tepsiye rendelenmis kabagi alin ve tuzlayin. Uzerine ekmek parcalarini serpistirin. Bir kasede sut, yumurta, kasar peyniri ve feslegeni karistirin. Borcamdaki kabaklarin uzerine dokun ve hepsini harmanlayin.
Son olarak domatesleri esit olarak uzerine yerlestirin. Istege bagli olarak Parmesan peyniri serpistirerek firina verin.
Yaklasik 30-45 dakika, uzeri hafifce kizarana dek pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN


Ana Sayfaya Don

Saturday, May 16, 2009

Potato Spinach Casserole(Patates ve Ispanakli Kaserol)

2 tbsp butter
1 tbsp olive oil
1 cup fresh/frozen spinach
1 large onion, sliced thin
1 clove of garlic, minced
1 lb potatoes, boiled and peeled
1 egg
1/3 cup milk
½ tsp salt to taste
½ tsp black pepper
1 cup Swiss/Cheddar/Mozzarella Cheese, shredded

Puree boiled potatoes in a wide bowl. Add egg, milk, salt, black pepper and butter. Transfer into a Pyrex Dish.
Meanwhile, sauté onion with olive oil and stir in garlic. After a while add spinach and cook for 4-5 minutes over medium heat. Spread it over potato puree. Sprinkle cheese all over.
Bake at 400 F (200 C) oven, till the top gets lightly brown (for about 20-25 minutes). Serve warm.
ENJOY

TURKCE
2 yemek kasigi tereyag
1 yemek kasigi zeytinyagi
1 su bardagi taze/dondurulmus ispanak
1 buyuk boy sogan, piyazlik dogranmis
1 dis sarimsak, rendelenmis
½ kg patates, haslanmis ve soyulmus
1 yumurta
1/3 su bardagi sut
1 cay kasigi tuz
1 cay kasigi karabiber
1 su bardagi Isvicre/Ceddar/kasar peyniri, rendelenmis


Haslanmis patatesleri genis bir kasede blendir ile pure yapin. Sut, yumurta, tuz, karabiber ve tereyagini ilave edin. Borcam bir tepsinin dibine yayin.
Bir tavada sogani zeytinyaginda sote edin. Sonra sarimsagi ilave edip, biraz cevirin. Ispanagi icine karistirin. Orta ateste 4-5 dakika pisirin. Purenin uzerine yayin. En ustune peynir serpin ve 200 C (400 F) firinda uzeri hafifi kizarana dek 20-25 dakika pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN


Back to Main Page

Tuesday, May 5, 2009

Spinach and Potato Frittata (Ispanak ve Patatesli Omlet)

2 tbsp olive oil
2 potatoes, chopped
1 cup torn fresh spinach
2 tbsp green onions, sliced
1 tsp garlic, minced
4 eggs
1/3 cup milk
½ cup Cheddar cheese, shredded
salt and pepper to taste

Heat olive oil in a medium size skillet over medium heat and place potatoes, cover, and cook about 10 minutes, until tender but firm. Mix in spinach, green onions, and garlic. Sprinkle with salt and pepper. Cook for 2 minutes, until spinach is wilted.
Beat together eggs and milk in a bowl. Pour into the skillet over the vegetables. Sprinkle with Cheddar cheese. Lower the heat, cover, and cook 5 to 7 minutes, or until eggs are firm.
Serve Spinach and Potato Frittata warm.
ENJOY
***This is a vegetarian dish.

TURKCE
2 yemek kasigi zeytinyagi
2 patates, dogranmis
1 su bardagi ispanak, dogranmis
2 yemek kasigi yesil sogan, dogranmis
1 tatli kasigi sarimsak, ezilmis/rendelenmis
4 yumurta
1/3 su bardagi sut
½ su bardagi Cheddar/kasar peyniri, rendelenmis
Tuz ve karabiber

Orta buyuklukte bir tavada zeytinyagini orta ateste isitin ve patatesleri ilave edin. Kapagini kapatin ve yaklasik 10 dakika boyunca patatesler yumusayana dek pisirin. Ispanak, sarimsak ve yesil sogani ilave edin. Tuz ve karabiber serpin. Ispanak solana dek 2 dakika kadar pisirin.
Bir kasede sut ve yumurtayi cirpin ve tavadaki sebzelerin uzerine dokun. Uzerine Cheddar/kasar peyniri serpin. Atesi dusurun, kapagini kapatin ve yaklasik 5-7 dakika ya da yumurtalar pisene dek pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

***Bu bir vejeteryan yemegidir.
Ana Sayfaya Don

Tuesday, April 28, 2009

Breakfast Casserole (Kahvaltilik Kaserol)

This fabulous recipe is made by my skillful husband for a Sunday Breakfast. It is a really unique and wonderful flavor. You should try it!

3 slices of bread, cut into cubes
1 tomato, chopped
1 green onion, chopped
4 eggs, beaten
1 cup cheddar cheese, grated
1 cup milk
½ cup red/green/yellow pepper, cut in stripes
1 tsp salt to taste
¼ tsp thyme/mint (optional)

Preheat oven to 350°F (180 C). Beat the eggs in a large bowl. Then, mix in the milk and cheese. Add the bread cubes and carefully stir until all pieces of bread are moistened (don't over mix or the bread may disintegrate). Add all the remaining ingredients. Grease a 13 x 9 inch casserole dish. Pour mix into casserole dish.
Bake in oven for 40-45 minutes, until the top is browned and the center springs back when touched. Remove from oven and let cool for 10 minutes before serving.
ENJOY

TURKCE
Bu harika tarifi marifetli kocam Pazar Kahvaltisi icin hazirladi. Gercekten essiz ve cok lezzetli bir tad. Mutlaka denemelisiniz!


3 dilim ekmek, kup seklinde kesilmis
1 domates, dogranmis
1 yesil sogan, dogranmis
4 yumurta, cirpilmis
1 su bardagi cheddar/kasar peyniri, rendelenmis
1 su bardagi sut
1 cay bardagi kirmizi/yesil/sari biber, seritler halinde kesilmis
1 tatli kasigi tuz
½ cay kasigi kekik/nane (istege bagli)


Firini 180 C (350 F)’a isitin. Buyuk bir kasede yumurtalari cirpin ve sutle peyniri ilave edin. Sonra, ekmek parcalarini ilave edin ve islanana kadar karistirin, fakat fazla karistirip ekmek parcalarini dagitmayin. Geri kalan malzemeleri de ilave edip karistirin. 30x22 cm buyuklugunde bir borcam tepsiyi yaglayin ve karisimi dokun.
Firinda yaklasik 40-45 dakika pisirin. Uzeri kahverengiye donunce ve ortasina dokununca eski seklini aliyorsa pismis demektir. Firindan cikarin ve 10 dakika kadar sogumasini bekleyin ve servis yapin.
AFIYET OLSUN


Ana Sayfaya Don

Wednesday, April 8, 2009

Scrambled Eggs with Tomato ( Yumurtali Domates)

1 cup crushed tomato
3 eggs, beaten
1 tsp flour
½ cup milk
½ tsp salt to taste
1-2 pairs of beef franks, sliced (optional)
2 tbsp butter
1/2 cup cheese, shredded (preferably mozzarella)

In a pan, melt the butter and stir in flour. Cook 1-2 minutes over low heat. Then stir in beef frank slices and cook for a while. Add tomatoes and cook 2-3 minutes over low heat.
Stir in milk and salt. When it comes to a boil, add eggs and cheese. Cook on low heat stirring constantly, till the eggs are cooked.
Serve warm with some shredded cheese on top.
ENJOY

Back to Main Page
*********************
TURKCE
1 su bardagi domates, rendelenmis
3 yumurta, cirpilmis
1 tatli kasigi un
½ su bardagi sut
1 cay kasigi tuz
1-2 tane sosis, dilimlenmis (istege bagli)
2 yemek kasigi tereyag
1/2 su bardagi peynir, rendelenmis (tercihen kasar peyniri)

Tavada once tereyag ile unu kavurun. Sonra sosisleri ilave edin; biraz karistirin ve domatesi ilave edin. Yaklasik 2-3 dakika kisik ateste pisirin.
Sut ve tuzu ilave edin. Sutlu domates karisimi kaynamaya baslayinca cirpilmis yumurta ve peyniri ilave edin ve kisik ateste yumurta pisene dek karistirarak pisirin.
Uzerine rendelenmis kasar peyniri serperek, sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Monday, April 6, 2009

Cheese Omelet (Peynirli Omlet)

3-4 eggs
½ cup milk
1 cup feta cheese/crumbling cheese/mozzarella, shredded
2 tbsp butter
¼ tsp salt to taste
Black pepper (optional)

In a bowl beat eggs and stir in the rest of the ingredients, but the butter.
Then, melt butter in a skillet over medium heat and pour the egg mixture. Cook both sides of the cheese omelet till the eggs are cooked (4-5 minutes).
Serve warm with bologna slices.
ENJOY

Back to Main Page
*********************
TURKCE
3-4 yumurta
½ su bardagi sut
1 su bardagi beyaz peynir/lor/kasar peyniri, rendelenmis
2 yemek kasigi tereyag
½ cay kasigi tuz
Karabiber (istege bagli)

Bir kasede tereyagi hariz butun malzemeleri cirpin. Sonra, bir tavada tereyagini eritin ve orta ateste yagi biraz kizdirin. Yumurta karisimini dokun ve omletin her iki tarafini da toplam 4-5 dakika boyunca pisirin.
Peynirli omleti yaninda salam ya da jambon dilimleri ile sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Monday, March 23, 2009

Spicy Potatoes with Egg (Yumurtali&Baharatli Patates)

4 medium potatoes, peeled and sliced in wedges
2 eggs½ tsp dried mint tsp paprika¼ tsp paprika
¼ tsp cumin
½ tsp salt to taste
2 tbsp olive oil

Place all the ingredients, but the eggs in a bowl and mix them all. For the microwave, place them in a microwaveable tray and bake till they become soft and tender (8-10 minutes).For baking in the oven, preheat oven to 425 F (220 C) and bake for about 20-30 minutes till potatoes become soft and tender.
Then when the potatoes are cooked. Arrange them in a round 6-8 inch, greased Pyrex dish. Then crack the eggs all over the potatoes. I separated the yolks and after spreading the whites all over, place the yolks in the middle. So it was like a sunflower.
Broil till the eggs are cooked, for about 2-3 minutes.Serve warm.
ENJOY

Back to Main Page
***********************
TURKCE
4 orta boy patates, soyulup, uzun dilimlenmis
2 yumurta
1 cay kasigi kuru nane½ cay kasigi kirmizi toz biber
½ cay kasigi kimyon
1 cay kasigi tuz
2-3 yemek kasigi zeytin yagi

Butun malzemeleri bir kasede harmanlayin. Mikrodalgada pisirmek icin, mikrodalgaya uygun, borcam, cam ya da porselen bir tepside patatesler yumusayana dek pisirin (8-10 dakika).Firin icin, patatesleri firin tepsisine alin ve 220 C (425 F) de yumusayana dek yaklasik 20-30 dakika pisirin.
Sonra 15-20 cm capinda yaglanmis bir borcam tepsiye patatesleri dizin ve uzerine yumurtalari esit sekilde kirin. Ben yumruta sarilarini ayirdim. Once beyazlari patateslerin uzerine yaydim ve sarilarini ortaya koyarak, aycicegine benzer bir goruntu elde ettim.
Sonra firinin ustten kizartma ayarinda yumurtalar pisip hafifce kizarana dek, yaklasik 3-4 dakika firinda pisirin.Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Saturday, March 21, 2009

Devilled Eggs ( Yumurta Dolmasi)

2 eggs
1-2 tbsp mayonnaise
1 tbsp mustard (optional)
1 tbsp green onion, chopped finely (only the green part)
A pinch of salt
A pinch of paprika
A pinch of black pepper (optional)

First hard boil the eggs. Fill up a small saucepan half-way with water and gently add the eggs. Cover the eggs with at least an inch of water. Add a teaspoon of vinegar to the water (this will help contain egg whites from leaking out if any of the shells crack while cooking). Add a pinch of salt to the water. Bring the water to a boil. Cover, and over low heat boil at least for 5-6 minutes. Drain hot water from pan and run cold water over the eggs or add some ice. Let them sit in the cool water a few minutes, changing the water if necessary to keep it cool.
Peel the eggs. Using a sharp knife, slice each egg in half, lengthwise. Gently remove the yolk halves and place in a small mixing bowl. Arrange the egg white halves on a serving plate.
Using a fork, mash up the yolks and add mustard, mayonnaise, onion and a sprinkling of salt and pepper. With a spoon fill the egg yolk mixture into the egg white halves. Sprinkle with paprika and serve.
ENJOY
***********************
TURKCE
2 yumurta
1-2 yemek kasigi mayonez
1 yemek kasigi hardal (istege bagli)
1 dal yesil sogan, ince dogranmis
Bir tutam tuz
Bir tutam toz kirmizi biber
Bir tutam karabiber (istege bagli)

Once yumurtalari haslayin. Kucuk bir tencere ya da cezveye yumurtalari koyun ve uzerlerine cikacak kadar sui le doldurun. Icine 1 cay kasigi sirke atin (pisme sirasinda catlayan yumurtalarin beyazinin akmasini onleyecektir). Bir tutam tuz ilave edin ve kaynatin. Kaynamaya baslayinca hafif ateste en az 5-6 dakika haslayin. Sicak suyu suzun ve soguk suyun altina tutun ya da buz ilave edip daha cabuk sogumasini saglayabilirsiniz. Yumurtalari soguk su icinde bir kac dakika bekletin. Soguduktan sonra kabuklarini soyun ve keskin bir bicak yardimiyla her yumurtayi boyuna yariya kesin. Dikkatlice sarisini alin ve kucuk bir kaseye alin. Icini bosalttiginiz yumurta beyazlarini servis tabagina yerlestirin.
Bir catal yardimiyla yumurta sarilarini ezin ve kirmizi biber haric geri kalan butun malzeleri ilave edin. Pure haline gelene dek karistirin. Bir kasik yardimiyla karisimi yumurta beyazlarina doldurun ve uzerine kirmizi toz biber serperek servis yapin.
AFIYET OLSUN

Sunday, March 1, 2009

Eggs with Sujuk (Sucuklu Yumurta)

2-3 eggs
8-10 slices of sujuk/summer beef sausage, skin removed
A pinch of salt to taste
A pinch of paprika

In a skillet or frying pan cook sujuk/summer beef sausage slices over low heat, till they release the fat and turn a little golden brown. Turn each side with a fork, do not overcook (2-3 minutes is sufficient). Make some room for the eggs and then crack the eggs. Sprinkle some salt and paprika. Cook till the whites are cooked.
Serve warm. Eggs with Sujuk is good to go at breakfast and brunch.
ENJOY
*******************
TURKCE
2-3 yumurta
8-10 dilim sucuk/ summer beef sausage, soyulmus
Bir tutam tuz
Bir tutam kirmizi toz biber

Teflon bir tavada sucuk dilimleri yagini salip hafif kizarana dek kisik ateste pisirin (2-3 dakika). Her iki tarafinin da kizarmasi icin bir catal yardimiyla cevirin. Fazla pisirirseniz kururlar. Sonra yumurtalar icin biraz yer acin ve yumurtalari duzgunce kirin.
Sarilarinin dagilmamasi icin dikkat edin. Uzerine tuz ve kirmizi biber serpin ve beyazlari pisene dek kisik ateste pisirin.
Sicak servis yapin. Sucuklu Yumurta kahvalti icin cok guzel bir alternatiftir.
AFIYET OLSUN

Monday, February 16, 2009

Vegetable Cheese Canape (Sebzeli Peynirli Kanape)

6-8 slices of white/wheat bread, sliced crosswise
½ cup milk
1 cup feta/Mexican crumbling cheese, crumbled
½ cup mozzarella/parmesan/cheddar cheese, shredded
2 eggs, beaten
½ cup tomato, diced finely
½ cup green peppers, chopped finely
A pinch of salt to taste
Any kind of spice you like

Mix all the ingredients, except bread, in a bowl. Then spread the mixture evenly on the surface of crosswise cut bread slices.Preheat the oven to 350-400 F (180-200 C) and bake until the cheese melts and turns a little golden brown.Serve warm. Canapes are good to go at breakfasts and brunches.
ENJOY

Back to Main Page
******************
TURKCE
6-8 dilim beyaz/kepekli ekmek, capraz kesilmis
½ su bardagi sut
½ su bardagi rendelenmis istediginiz tur kasar peyniri
1 su bardagi ufalanmis beyaz peynir
1-2 cirpilmis yumurta
½ su bardagi domates, zar seklinde dogranmis
½ su bardagi yesil biber, dogranmis
Bir tutam tuz
Istediginiz cesitte baharat

Ekmek haric butun malzemeleri bir kasede karistirin. Capraz kesilmis ekmek dilimlerinin uzerine karisimdan esit olarak yayin.
Onceden 180-200 C (350-400 F) ye isittiginiz firinda peynir eriyip, kanapelerin uzeri hafif kizarana dek pisirin.Sicak servis yapin.
Kanepeler kahvaltilarda ve cay saatinde cok guzel olur.
AFIYET OLSUN

Sunday, February 8, 2009

Potato Cake (Patatesli Kek)

2 eggs
1 cup yogurt
3 potatoes, finely diced
8 tbsp (125 gr) butter/margarine, melted
2 cups flour
1/3 cup dill/parsley, finely chopped
1 tsp salt
½ tsp baking powder
½ tsp black pepper
1/3 tbsp paprika
1 tsp sesame seeds for top

In a bowl beat the eggs with a mixer for 2-3 minutes. Then add yogurt, butter/margarine, salt and spices. Combine baking powder and flour, then add them to the mixture. Mix them all evenly. Stir in parsley/dill and potatoes with a wooden spoon.
Transfer the cake mixture in a greased rectangular or square Pyrex dish and sprinkle sesame seeds on top.
Preheat the oven to 350 F(180 C) and bake for 40-50 minutes, till it turns golden brown.
Potato Cake is good to go at breakfasts and brunches.
ENJOY

Back to Main Page
TURKCE
2 yumurta
1 su bardagi yogurt
2 su bardagi un
3 orta boy patates, kucuk kup kup dogranmis
8 yemek kasigi (125 gr) tereyag/margarin, erimis
1/3 cup dereotu/maydanoz, ince dogranmis
1 tatli kasigi tuz
1 cay kasigi karabiber
½ cay kasigi toz/pul kirmizi biber
1 paket/ 1tatli kasigi kabartma tozu
1 tatli kasigi susam

Yumurtalari bir kasede mikser ile 2-3 dakika cirpin. Sonra terayagi/margarine, yogurt, tuz ve baharatlari ilave edin. Un ve kabartma tozunu harmanlayip karisima yavas yavas ekleyin.
Maydanoz/dereotu ve patatesleri de ilave edip, tahta kasikla karistirin. Yaglanmis bir dikdortgen ya da kare borcam tepsiye dokun ve uzerine susam serpin.
180 C (350F) isitilmis firinda yaklasik 40-50 dakika pisirin.
Patatesli kek ozellikle kahvalti ve cay saatleri icin cok guzel bir tariftir.
AFIYET OLSUN

Sunday, February 1, 2009

Cheesy Mushroom Egg Casserole (Mantar ve Peynirli Yumurta)

½ lb mushrooms, brushed and sliced
2 tbsp butter/olive oil
1-2 pairs of green onions, chopped (optional)
3 eggs, beaten
1 cup milk
½ tbsp starch
½ cup crumbled feta/ Mexican cheese
½ tsp any kind of seasoning
½ tsp salt to taste

In a skillet, sauté mushrooms with butter over medium heat, till all the water evaporates. Then stir in green onions and sauté over low medium for 1-2 minutes.
Meanwhile dissolve starch in milk and add salt, eggs and seasoning. Mix them all.
Preheat the oven to 350-375F (180-190 C) and place mushrooms in a Pyrex or baking dish and sprinkle feta/Mexican Cheese over them. Finally pour egg-milk mixture and stir gently with a fork to distribute mushrooms and cheese evenly in egg mixture.
Bake for 25-30 minutes, till the surface turns light brown.
Serve Cheesy Mushroom Egg Casserole warm.
ENJOY
TURKCE
250 gr mantar, fircalanmis ve dilimlenmis
2 yemek kasigi tereyag/zeytinyagi
1-2 tane yesil sogan, dogranmis (istege bagli)
3 yumurta, cirpilmis
1 su bardagi sut
1 cay kasigi nisasta
½ su bardagi ufalanmis beyaz peynir/ lor
1 cay kasigi herhangi bir sevdiginiz baharat karisimi
1 cay kasigi tuz

Mantarlari tereyagi ile bir tavada mantarlar suyunu cekene dek orta ateste kavurun. Ardindan yesil soganlari ilave edin ve kisik ateste 1-2 dakika cevirin.
Bu sirada bir kasede sut ile nisastayi karistirin ve icine yumurta, tuz ve baharatlari ilave edip, karistirin.
Firini 180-190 C(350-375F) isitin. Borcam tepsiye once mantarlari, sonra ufalanmis peyniri koyun ve son olarak yumurtali sut karisimini uzerine dokun. Hafifce karistirin. Uzeri kizarana dek yaklasik 25-30 dakika pisirin.
Mantar ve Peynirli Yumurtayi sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Tuesday, January 27, 2009

Veggie Omelet (Sebzeli Omlet)

3 eggs, beaten
3-4 tbsp milk
3 tbsp butter
2/3 cup broccoli florets, cut into bite sizes
½ tomato, diced
2-3 button mushrooms, sliced
1 small onion, chopped finely
1 tsp salt to taste
¼ tsp black pepper



Place half of the butter and onions in a skillet and sauté over medium heat. Then stir in mushrooms and broccoli. Sauté till they become soft, then stir in tomatoes, half of the salt and cook for 1 minute. Transfer cooked vegetables in a bowl.
Meanwhile, beat the eggs and milk adding the rest of the salt. Melt the remaining butter in the skillet and pour the beaten egg-milk mixture. Over medium heat cook till the eggs are cooked. Then turn the omelet upside down and cook the other side.
Transfer the omelet in a serving plate and place the vegetables over. Sprinkle some black pepper. You can serve this way or you can fold the omelet over vegetables.
ENJOY

TURKCE
3 yumurta, cirpilmis
3-4 yemek kasigi sut
3 yemek kasigi tereyag
2/3 su bardagi brokoli, dogranmis
½ domates, dogranmis
2-3 kultur mantari, dilimlenmis
1 kucuk sogan, ince dogranmis
1 tatli kasigi tuz
½ cay kasigi karabiber

Tavaya tereyagin yarisini koyun ve once soganlari pembelesene dek orta ateste kavurun. Sonra mantarlari ve brokolileri ilave edip, yumusayana dek 3-4 dakika pisirin. Son olarak domatesi ilave edin ve tuzun yarisini serpip, biraz daha pisirin.Pisen sebzeleri bir kaseye alin.
Bir kasede yumurta geri kalan tuz ve sutu cirpin. Kalan tereyagini tavaya koyun ve cirpilmis yumurta-sut karisimini ilave edin. Orta ateste yumurta pisene dek pisirin ve alt ust ederek diger tarafini da pisirin.
Omleti servis tabagina alin ve sebzeleri uzerine dokun. Isterseniz karabiber serpebilirsiniz. Isterseniz boyle ya da omletin kenarindan kaldirip, ice dogru bukup sebzelerin uzerine kapatarak servis yapabilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don