Showing posts with label mantar. Show all posts
Showing posts with label mantar. Show all posts

Saturday, June 26, 2010

Fried Milk-White Brittle Gill (Kizarmis Sutluce Mantari)

                           
1 lb milk-white brittle gill mushroom
½ tsp salt to taste
½ tsp paprika
½ cup flour
½ cup canola oil for frying

Wash milk-white brittle gill mushrooms and pat dry. Cut the stalks and salt them all. Sprinkle with paprika.
Take canola oil into a frying pan and let the oil get hot over high heat. Dip the mushroom caps and stalks into flour. Shake them to remove excess flour. Fry each side of caps and stalks. Take over a paper towel.
After frying them all, take over a serving plate and serve with any kind of greens you like (dill, arugula, etc.)
ENJOY

****************************************
TURKCE
½ kg sutluce mantari
1 cay kasigi tuz
1 cay kasigi toz kirmizi biber
½ su bardagi un
½ su bardagi kanola yagi, kizartmak icin

Sutluce mantarlarini yikayin ve kurulayin. Saplarini kesin ve hepsini tuzlayip uzerlerine kirmizi toz biber serpin.
Kizartma tavasina kanola yagini alin ve yuksek ateste yagin kizmasini bekleyin. Mantarlari una batirarak her yanini unlayin ve fazla unu silkeleyin. Kizgin yagin icinde mantarlari ve saplarini her taraflari kizaracak sekilde kizartin. Kagit havlu uzerine alin.
Butun mantarlar kizarinca, servis tabagina alin ve yesil yaprakli sebzeler ile (roka, dere otu gibi) susleyerek servis yapin.
AFIYET OLSUN



Tuesday, April 20, 2010

Pan Seared Salmon with Mushrooms (Mantarli Somon Tava)

½ lb mushroom, divided into 4
1 lb salmon fillets
1 glove of garlic, mashed
1-2 green onions, chopped
1 tbsp vinegar
2 tbsp olive oil
1 tbsp lemon juice
1 tsp salt to taste
A pinch of black pepper

Saute mushrooms with olive oil for 2-3 minutes. Stir in garlic, onions and vinegar. Cook for 1-2 minutes and turn the heat off. Take them over a plate.
Rub salmon with salt and drizzle with lemon juice. Sprinkle with black pepper. Cook in the same pan you sautéed mushrooms for about 6-8 minutes or till they are easily flakes with fork.
Take over the serving plates and serve with the mushrooms.
ENJOY
Click for the benefits of fish
*****************************
TURKCE~250 gr mantar, dorde bolunmus
½ kg somon baligi fileto
1 dis sarimsak, ezilmis
1-2 yesil sogan, dogranmis
1 yemek kasigi sirke
2 yemek kasigi zeytinyagi
1 yemek kasigi limon suyu
1 tatli kasigi tuz
Bir tutam karabiber

Zeytinyaginda mantarlari yaklasik 2-3 dakika kadar soteleyin. Sarimsak, yesil sogan ve sirkeyi ilave edin. Yaklasik 1-2 dakika kadar pisirip, atesten alin. Bir tabaga alin.
Somon filetolari tuz ile ovun ve uzerlerine limon suyu ve karabiber serpistirin. Mantarlari sotelediginiz tavada yaklasik 6-8 dakika boyunca ya da catal ile kolayca ayrilina dek orta ateste pisirin.
Servis tabaklarina alin ve mantarlar ile birlikte servis yapin.
AFIYET OLSUN
Baligin faydalari icin tiklayin

Wednesday, February 17, 2010

Zucchini Stew with Mushroom (Mantarli Kabak Yemegi)

1-2 red bell peppers, julienne cut
1 onion, chopped
2 zucchinis, chopped
½ lb mushrooms, cut in four
2-3 tbsp olive oil
1/3 cup hot water
1 tsp salt to taste
Black pepper to taste

Saute onions with olive oil over medium heat for 3-4 minutes. Stir in peppers and sauté for additional 2-3 minutes. Add mushrooms and zucchinis and cook for 5 minutes stirring occasionally. Add water and salt. Bring to a boil and then close the lid and lower the heat. Cook for about 20 minutes over low heat.
Serve warm or cool.
ENJOY

Back to Main Page
**************************
TURKCE
1-2 kirmizi dolmalik biber, julyen kesilmis
1 sogan, dogranmis
2 sakiz kabagi, buyuk dogranmis
200 gr mantar, dorde bolunmus
2-3 yemek kasigi zeytinyagi
1/3 su bardagi sicak su
1 tatli kasigi tuz
Bir tutam karabiber
Sogani zetinyaginda 3-4 dakika kadar orta ateste kavurun. Biberleri ilave edin ve 2-3 dakika cevirin. Mantar ve kabaklari da ilave edin ve 5 dakika kadar kavurun. Tuz ve sicak suyu ilave edin ve kaynamaya baslayinca atesi kisin. Kapagi kapali olarak yaklasik 20 dakika kadar pisirin.
Sicak veya soguk olarak ikram edebilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Thursday, January 7, 2010

Creamy Spinach&Mushroom Pasta (Kremali Ispanak&Mantarli Makarna)

300 gr any kind of pasta
2 tbsp olive oil
250 gr white mushrooms, sliced
6 tbsp cream cheese
1 cup frozen/fresh spinach leaves
1 ¼ cups vegetable or chicken stock
1 tbsp lemon juice
1 tsp dried oregano
Salt and pepper to taste

Cook pasta according to the instructions on the package. Drain and reserve ¾ cup of the cooking liquid.
Heat oil in a skillet, add mushroom, stir frequently and cook for 8 minutes. Stir in oregano, stock and lemon juice. Cook for 10-12 minutes until the sauce is reduced by half.
Stir in cream cheese, spinach. Cook over medium low heat for 3-5 minutes. Add reserved liquid, and cooked pasta. Stir well, season with salt and pepper.
Serve warm.
ENJOY

**********************
TURKCE

300 gr makarna
2 yemek kasigi zeytinyagi
250 gr beyaz mantar, dilimlenmis
6 yemek kasigi krem peynir
1 su bardagi donmus/taze ispanak yapragi
1 ¼ su bardagi sebze ya da tavuk suyu
1 yemek kasigi limon suyu
1 tatli kasigi kuru mercankosk
Tuz ve karabiber

Makarnayi paketin uzerindeki pisirme onerisen gore pisirin ve suzun. Makarna suyundan ¾ su bardagini daha sonra kullanmak uzere bir kenara ayirin.
Zeytinyagini tavada isitin, mantarlari ilave edin ve sik sik karistirarak yaklasik 8 dakika pisirin. Mercankosk, sebze/tavuk suyu ve limon suyunu ilave edin. Sosun miktari yariya kadar azalana dek 10-12 dakika pisirin.
Krem peynir ve ispanagi ilave edin. Kisik ateste 3-5 dakika kadar pisirin. Onceden ayirdiginiz makarna suyunu ve pismis makarnayi ilave edin. Guzelce karistirin ve tuz, karabiber serperek sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Wednesday, September 9, 2009

Spinach and Mushroom Salad (Mantarli Ispanak Salatasi)

½ lb baby spinach, washed and drained
4-5 mini portabella/button mushrooms, sliced
1 small yellow onion, sliced diagonally/in strips
½ cup canned corn
3 tbsp olive oil
½ lemon’s juice
½ tsp salt to taste

Use spinach leaves whole or tear into pieces with your hands. In a wide salad bowl, place spinach, mushroom, corn and onion. Sprinkle lemon juice, olive oil and salt. Toss them all
Serve immediately.
ENJOY
******************
TURKCE
250 gr kucuk yaprakli korpe ispanak, yikanmis
4-5 portabella/kultur mantari, dilimlenmis
½ su bardagi konserve misir
1 kucuk sogan, halka halka/piyazlik dogranmis
½ limonun suyu
3 yemek kasigi zeytinyagi
1 cay kasigi tuz

Ispanaklarin suyu suzulunce, ister butun olarak isterseniz elinizle parcalayip salata kasesine alin. Sonra, misir, mantar ve sogani ilave edin. Limon suyu, zeytinyagi ve tuzu serpin. Guzelce harmanlayin. Bekletmeden servis yapin.
AFIYET OLSUN

Wednesday, August 5, 2009

Zucchini with Bechamel Sauce (Besamel Soslu Kabak)

3-4 zucchinis, washed
2 chicken breasts, cut into cubes
2 medium onions, chopped
2-3 cloves of garlic, thinly sliced
5 button or portabello mushrooms, sliced (optional)
1 cup+3 tbsp oil
1 tsp salt to taste
½ cup mozzarella, cheddar, shredded

Bechamel Sauce:
2 cups milk
2 tbsp flour
5-6 tbsp butter/margarine
1-2 eggs, beaten
½ tsp salt to taste
A pinch of black pepper (optional)

Cut zucchinis in two lengthwise and then cut them in ½ inch thick pieces. Sizzle 1 cup oil in a frying pan and fry both sides of zucchinis. Take the fried zucchinis over a large Pyrex dish and sprinkle some salt.
Take chicken breasts into a pot and add 3 tbsp of oil. Cook them over medium heat till they absorb their own juice. Then stir in onions and sauté for 3 minutes. Add the garlic in and cook for 1-2 minutes. If using mushrooms, stir in them and cook all of them for about 3-4 minutes over medium heat. After that, turn the heat off and transfer this mixture over the fried zucchinis evenly (see the picture).
Finally, prepare the bechamel sauce (click for the directions to make the bechamel sauce).
Pour the bechamel sauce all over and sprinkle with shredded mozzarella/cheddar. Bake at 400 F (200 C) oven till the surface turns light brown (for about 30-40 minutes).
ENJOY

TURKCE
3-4 sakiz kabagi, yikanmis
2 tavuk gogsu, kusbasi dogranmis
2 orta boy sogan, dogranmis
2-3 dis sarimsak, ince dogranmis
5 tane kultur/Portobello mantari, dilimlenmis (istege bagli)
1 su bardagi+3 yemek kasigi sivi yag
1 tatli kasigi tuz
½ su bardagi kasar peyniri, rendelenmis


Besamel Sos:
2 su bardagi sut

2 yemek kasigi un

5-6 yemek kasigi tereyag/margarin

1-2 yumurta, cirpilmis

1 cay kasigi tuz

Bir tutam karabiber (istege bagli)

Once kabaklari uzunlamasina ikiye bolun ve bir parmak kalinliginda dograyin. Bir su bardagi sivi yagda her iki taraflarini da kizartin. Kizarttiginiz kabaklari genis bir borcam tepsinin dibine yayin ve uzerine tuz serpin.
Bir tencereye dogranmis tavuk gogsunu ve 3 yemek kasigi sivi yagi alin. Orta ateste tavuklar suyunu cekene dek kavurun. Sonra, soganlari ilave edin. Yaklasik 3 dakika kadar kavurun ve sarimsaklari ilave edin. Eger mantarli yapiyorsaniz dilimlenmis mantarlari ve 1 tatli kasigi tuz ilave edin.Yaklasik 3-4 dakika hafif ateste hepsini kavurun. Atesten alin ve karisimi kabaklarin uzerine esit olarak dagitin (resime bakiniz).
Son asama olarak besamel sosu hazirlayin (besamel sosun yapilisi icin bakiniz).
Hazirladiginiz besamel sosu en uste esit olarak yayin. Uzerine rendelenmis kasarlari serpin. 200 C (400 F) firinda uzeri kizarana dek yaklasik 30-40 dakika pisirin.
AFIYET OLSUN


Ana Sayfaya Don

Wednesday, July 1, 2009

Artichoke-Mushroom Salad (Mantarli Enginar Salatasi)

4 artichokes (½ lb)
½ lb button mushroom, brushed
3-4 tbsp lemon juice
4-5 tbsp extra virgin olive oil
4-5 cloves garlic, minced/grated
½ + ½ tsp salt to taste
2 tbsp fresh dill, chopped finely (optional)

Chop artichokes in bite sizes and cut mushrooms in two or four pieces. Then, boil them with ½ tsp salt till they become tender. Drain and let them cool.
In a small bowl, mix olive oil, lemon juice, garlic, dill (optional) and remaining salt. Pour this sauce all over the mushrooms and artichokes. Mix them all.
Transfer Artichoke-Mushroom Salad into a serving plate and garnish with fresh dill.
ENJOY

Back to Main Page
*********************
TURKCE

4 tane enginar (250 gr)
250 gr mantar, fircalanmis
3-4 yemek kasigi limon suyu
4-5 yemek kasigi sizma zeytinyagi
4-5 dis sarimsak, dovulmus/rendelenmis
1+1 cay kasigi tuz
2 yemek kasigi taze dereotu, ince dogranmis (istege bagli)

Enginarlari lokma buyuklugunde, mantarlari da ikiye veya dorde bolerek dograyin. Bir tencerede mantar ve enginarlari yumusayana dek 1 cay kasigi tuz ile haslayin. Suzun ve sogumaya birakin.
Kucuk bir kasede zeytinyagi, limon suyu, sarimsak, dereotu (istege bagli) ve geri kalan tuzu karistirin. Haslanmis enginar ve mantarlarin uzerine hazirlamis oldugunuz sosu dokun ve karistirin.
Mantarli Enginar Salatasi’ni servis tabagina alin ve uzerini dereotu ile susleyerek servis yapin.
AFIYET OLSUN

Saturday, March 28, 2009

Kebab with Bay Leaves (Defneli Kebap)

1 lb boneless chicken/turkey or beef, chopped
½ lb mushroom, washed and sliced in half
¼ cup olive oil
5-6 bay leaves
1 tbsp soy sauce
½-1 cup hot water
1 tbsp salt to taste
¼ tsp paprika
¼ tsp black pepper
¼ tsp cumin

In a pot, cook the meat/chicken/turkey chunks over medium heat till the juice is gone. I’ve used turkey, but you can use any kind of meat for this recipe. Then add bay leaves and spices. Wash or brush gently the mushrooms, make sure not to soak them in water. Cut them in half and add into the pot. Sauté for 2-3 minutes.
Add olive oil, soy sauce, salt and hot water. Close the lid and simmer over low-medium heat till the meat is soft (for about 15-20 minutes).
Serve Kebab with Bay Leaves warm.
ENJOY

Back to Main Page
*******************
TURKCE
500 gr kemiksiz tavuk/hindi eti ya da dana/koyun eti, dogranmis
250 gr mantar, yikanmis ve ikiye kesilmis
½ cay bardagi zeytinyagi
5-6 tane defne yapragi
1 yemek kasigi soya sosu
½ -1 su bardagi sicak su
1 yemek kasigi tuz
½ cay kasigi kirmizi toz biber
½ cay kasigi kimyon
½ cay kasigi karabiber

Bir tencerede et suyunu cekene dek orta ateste kavurun. Ben hindi eti kullandim, bu tarifte istediginiz cesit eti kullanabilirsiniz. Sonra defne yapraklarini ve baharatlari ilave edin. Mantarlari suyun altinda cok tutmadan yikayin veya hafifce fircalayin. Sonraya ikiye bolun ve tencereye ilave edin. 2-3 dakika kadar kavurun.
Sonra, zeytinyagi, soya sosu, tuz ve sicak suyu ilave edip, karistirin. Kapagini kapatin ve hafif ateste etler pisene dek pisirin (yaklasik 15-20 dakika).
Defneli Kebabi sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Thursday, March 5, 2009

Mushroom Saute (Mantar Sote)

1 lb button/Portobello mushrooms, washed and sliced
1 onion, chopped
1-2 cloves of garlic, minced
2 tbsp olive oil
1 tomato, diced/1 cup crushed tomatoes
2 peppers, cut in strips
1 tsp salt to taste
¼ tsp black pepper
1/3 cup hot water

In a pan, sauté onions with olive oil over medium heat. Then stir in peppers and sauté for a while. Stir in mushrooms and sauté for 2-3 minutes. And then, add salt, tomatoes, garlic and hot water.
Cook over low heat till the mushrooms are soft, for about 15-18 minutes. Sprinkle some black pepper prior to serving.
You can serve Mushroom Saute with any kinds of pilaf.
ENJOY

Back to Main Page
************************
TURKCE
½ kg kultur/Portobello Mantari, yikanmis ve dilimlenmis
1 sogan, dogranmis
1-2 dis sarimsak, ezilmis/rendelenmis
2 yemek kasigi zeytinyagi
1 domates, dogranmis/1 su bardagi domates puresi
2 biber, seritler halinde dogranmis
1 tatli kasigi tuz
½ cay kasigi karabiber
1/3 su bardagi sicak su

Genis bir tavada once sogani zeytinyagi ile orta ateste kavurun. Sonra biberleri ilave edip biraz cevirin ve mantarlari ilave edin. Mantarlari 2-3 dakika kavurduktan sonra, tuz, domates, sarimsak ve sicak suyu ilave edin.
Kisik ateste mantarlar pisene dek yaklasik 15-18 dakika kadar pisirin. Servis yapmadan once karabiber serpebilirsiniz.
Mantar Sote’yi her cesit pilav ile servis yapabilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Thursday, February 19, 2009

Creamy Mushroom Soup (Kremali Mantar Corbasi)

½ lb (125 gr) mushroom (any kind), brushed and sliced thinly
3 tbsp butter
3 tbsp flour
4 cups of chicken stock/water and chicken bouillon
1 ½ -2 cups milk
1 tbsp salt to taste
Fresh dill or black pepper

In a skillet, melt 1 tbsp of butter and sauté mushrooms over medium heat for about 5-7 minutes. In a pot, melt 2 tbsp of butter and stir in flour. If the flour does not wet enough to be creamy, add some oil. Saute till flour turns to a light golden brown color.
And then, add chicken stock/water and chicken bouillon. Stir well to dissolve flour in water. To obtain a smooth creamy soup, use a blender. Stir in mushrooms and salt. When it starts boiling stir in milk and simmer over low heat for about 15-20 minutes (stir occasionally).
Sprinkle some fresh dill or black pepper on top of Creamy Mushroom Soup and serve warm.
ENJOY

Back to Main Page
****************
TURKCE
125 gr mantar (her cesit olabilir), fircalanmis ve ince dilimlenmis
3 yemek kasigi tereyagi
3 yemek kasigi un
4 su bardagi tavuk suyu/su ve tavuk bulyon
1 ½-2 su bardagi sut
1 yemek kasigi tuz
Taze dere otu ya da karabiber

1 yemek kasigi tereyagi ile mantarlari bir tavada sote edin (yaklasik 5-7 dakika). Bir tencerede 2 yemek kasigi tereyag ile unu kavurun. Eger un islanmazsa 1 kasik sivi yag ilave edin. Un hafif kahverengilesmeye baslayinca tavuk suyu/su ve tavuk bulyonu ilave edin.
Unun su icinde cozunmesi icin guzelce karistirin. Eger puruzsuz bir kivam elde edemediyseniz blendir kullanin. Sonra mantarlari ve tuzu ilave edin. Kaynamaya baslayinca sutu ilave edin ve kaynayinca kisik ateste yaklasik 15-20 dakika ara sira karistirarak pisirin.
Servis yapmadan once Kremali Mantar Corbasi’nin uzerine dere otu ya da karabiber serpin.
AFIYET OLSUN

Sunday, February 1, 2009

Cheesy Mushroom Egg Casserole (Mantar ve Peynirli Yumurta)

½ lb mushrooms, brushed and sliced
2 tbsp butter/olive oil
1-2 pairs of green onions, chopped (optional)
3 eggs, beaten
1 cup milk
½ tbsp starch
½ cup crumbled feta/ Mexican cheese
½ tsp any kind of seasoning
½ tsp salt to taste

In a skillet, sauté mushrooms with butter over medium heat, till all the water evaporates. Then stir in green onions and sauté over low medium for 1-2 minutes.
Meanwhile dissolve starch in milk and add salt, eggs and seasoning. Mix them all.
Preheat the oven to 350-375F (180-190 C) and place mushrooms in a Pyrex or baking dish and sprinkle feta/Mexican Cheese over them. Finally pour egg-milk mixture and stir gently with a fork to distribute mushrooms and cheese evenly in egg mixture.
Bake for 25-30 minutes, till the surface turns light brown.
Serve Cheesy Mushroom Egg Casserole warm.
ENJOY
TURKCE
250 gr mantar, fircalanmis ve dilimlenmis
2 yemek kasigi tereyag/zeytinyagi
1-2 tane yesil sogan, dogranmis (istege bagli)
3 yumurta, cirpilmis
1 su bardagi sut
1 cay kasigi nisasta
½ su bardagi ufalanmis beyaz peynir/ lor
1 cay kasigi herhangi bir sevdiginiz baharat karisimi
1 cay kasigi tuz

Mantarlari tereyagi ile bir tavada mantarlar suyunu cekene dek orta ateste kavurun. Ardindan yesil soganlari ilave edin ve kisik ateste 1-2 dakika cevirin.
Bu sirada bir kasede sut ile nisastayi karistirin ve icine yumurta, tuz ve baharatlari ilave edip, karistirin.
Firini 180-190 C(350-375F) isitin. Borcam tepsiye once mantarlari, sonra ufalanmis peyniri koyun ve son olarak yumurtali sut karisimini uzerine dokun. Hafifce karistirin. Uzeri kizarana dek yaklasik 25-30 dakika pisirin.
Mantar ve Peynirli Yumurtayi sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Tuesday, January 27, 2009

Veggie Omelet (Sebzeli Omlet)

3 eggs, beaten
3-4 tbsp milk
3 tbsp butter
2/3 cup broccoli florets, cut into bite sizes
½ tomato, diced
2-3 button mushrooms, sliced
1 small onion, chopped finely
1 tsp salt to taste
¼ tsp black pepper



Place half of the butter and onions in a skillet and sauté over medium heat. Then stir in mushrooms and broccoli. Sauté till they become soft, then stir in tomatoes, half of the salt and cook for 1 minute. Transfer cooked vegetables in a bowl.
Meanwhile, beat the eggs and milk adding the rest of the salt. Melt the remaining butter in the skillet and pour the beaten egg-milk mixture. Over medium heat cook till the eggs are cooked. Then turn the omelet upside down and cook the other side.
Transfer the omelet in a serving plate and place the vegetables over. Sprinkle some black pepper. You can serve this way or you can fold the omelet over vegetables.
ENJOY

TURKCE
3 yumurta, cirpilmis
3-4 yemek kasigi sut
3 yemek kasigi tereyag
2/3 su bardagi brokoli, dogranmis
½ domates, dogranmis
2-3 kultur mantari, dilimlenmis
1 kucuk sogan, ince dogranmis
1 tatli kasigi tuz
½ cay kasigi karabiber

Tavaya tereyagin yarisini koyun ve once soganlari pembelesene dek orta ateste kavurun. Sonra mantarlari ve brokolileri ilave edip, yumusayana dek 3-4 dakika pisirin. Son olarak domatesi ilave edin ve tuzun yarisini serpip, biraz daha pisirin.Pisen sebzeleri bir kaseye alin.
Bir kasede yumurta geri kalan tuz ve sutu cirpin. Kalan tereyagini tavaya koyun ve cirpilmis yumurta-sut karisimini ilave edin. Orta ateste yumurta pisene dek pisirin ve alt ust ederek diger tarafini da pisirin.
Omleti servis tabagina alin ve sebzeleri uzerine dokun. Isterseniz karabiber serpebilirsiniz. Isterseniz boyle ya da omletin kenarindan kaldirip, ice dogru bukup sebzelerin uzerine kapatarak servis yapabilirsiniz.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Saturday, January 17, 2009

Mushroom Omelet (Mantarli Omlet)

4-5 mushrooms, brushed and sliced evenly
3 eggs, beaten
3 tbsp crushed tomato
¼ tsp salt to taste
A pinch of basil (optional)
2 tbsp butter

In a skillet, melt the butter and sauté mushrooms till they become soft. Then stir in tomatoes, salt and sauté for a couple of minutes. Pour the eggs evenly and sprinkle basil (optional). Cook both sides over medium heat, till eggs are cooked.
Serve warm.
ENJOY

Back to Main Page
****************
TURKCE
4-5 mantar, firca ile temizlenip dilimlenmis
3 yumurta, cirpilmis
2 yemek kasigi tereyagi
3 yemek kasigi domates puresi/rendelenmis domates
1 cay kasigi tuz
Bir tutam kuru feslegen (istege bagli)

Tereyagini genis bir tavada eritin ve mantarlari yumusayana dek kisik ateste kavurun. Sonra domatesi de ilave edip biraz kavurunca, tuzu ilave edin ve yumurtayi esit sekilde dokun. Isterseniz uzerine feslegen serpin. Orta ateste her iki tarafini da guzelce pisirin.
Sicak servis yapin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Thursday, January 15, 2009

Stuffed Mushrooms (Mantar Dolmasi)

1 lb (~450 gr) button mushrooms
½ cup mozzarella/cheddar, shredded
2-3 tbsp cream cheese (optional)
¼ tsp salt to taste
A pinch of black pepper
A pinch of basil (optional)
1 tbsp olive oil

Clean mushrooms with a damp paper towel or brush. If mushrooms contact with water so long, they will absorb water like a sponge.
Discard the stalks of mushrooms and chop them finely. Saute them with olive oil over low heat, for about 2-3 minutes. Then stir in black pepper, salt and basil. Mix with cream cheese (optional) and shredded cheese.
With a teaspoon, put this mixture into the mushrooms and press firmly (see the picture). Preheat the oven to 350F (180C) and bake the stuffed mushrooms for about 18-20 minutes.
ENJOY

Back to Main Page
***************
TURKCE
½ kg kultur mantari
½ su bardagi kasar peyniri, rendelenmis
2-3 yemek kasigi krem peynir (istege bagli)
½ cay kasigi tuz
Bir tutam karabiber
Bir tutam kuru feslegen (istege bagli)
1 yemek kasigi zetyinyagi

Mantarlari nemli bir kagit havlu ile ya da nemli bir firca ile temizleyin. Mantar su ile uzun sure temas ederse, sunger gibi suyu cekecektir.
Mantarlarin saplarini cikarin ve kucuk kucuk dograyarak zetinyagi ile 2-3 dakika kavurun. Sonra karabiber, feslegen ve tuzu ilave edip, karistirin. Sonra krem peynir (istege bagli) ve rendelenmis kasari ilave edip karistirin.
Bu karisimi mantarlarin icine doldurarak hafifce bastirin (resime bakiniz). Onceden 180C (350F) ye isitilmis firinda yaklasik 18-20 dakika pisirin.
AFIYET OLSUN

Ana Sayfaya Don

Friday, December 12, 2008

Mushroom Kebab with Chicken (Tavuklu Mantar Kebabi)

2 chicken tights, chopped
1 onion, chopped
1 tbsp oil
½ lb (200-250 gr) mushroom, sliced
¾ cup tomatoes, diced
½ cup green pepper, chopped
½ cup mozzarella/cheddar/parmesan, shredded
¼ tsp oregano
¼ tsp basil
½ tsp ginger
½ paprika
1 tbsp salt

In a pot, place the oil, onion and green peppers and sauté for 2-3 minutes. Then add the chopped chicken, cook for 5 minutes on medium heat, stirring occasionally. Then, add the mushrooms and cook for 3 minutes until they become soft.
Add the tomatoes and salt. Over medium heat, cook until the chicken and mushrooms are cooked. Add the spices, mix and transfer to a Pyrex dish.
Finally, spread the shredded mozzarella/cheddar/parmesan on the surface and cook for 5-6 minutes in a preheated 350 F (175 C) oven.
ENJOY!
********
TURKCE
2 tane tavuk sarmasi, kusbasi dogranmis
1 sogan, dogranmis
200-250 gr mantar, dogranmis
1 yemek kasigi sivi yag
¾ su bardagi domates, dogranmis
½ su bardagi yesil biber, dogranmis
½ su bardagi rendelenmis kasar peyniri
½ cay kasigi mercankosk
½ cay kasigi kuru feslegen
1 cay kasigi zencefil tozu
1 cay kasigi kirmizi toz biber
1 yemek kasigi tuz

Bir tencerede oncelikle sogan ve biberler sivi yag ile kavrulur. Tavuk ilave edilir ve orta ateste 5 dakika, karistirarak pisirilir. Sonra mantarlar ilave edilir ve biraz yumusayana dek ,3 dakika kadar pisirilir.
Domates ve tuz ilave edilir. Orta ateste mantar ve tavuk pisene dek pisirilir. Baharatlar ilave edilir, karistirilip, borcam tepsiye aktarilir.
Uzerine kasar yayilir ve onceden isitilmis 175 C (350 F) firinda kasar eriyene dek, 5-6 dakika pisirilir.
AFIYET OLSUN!

Saturday, December 6, 2008

Pasta with Ground Beef (Kiymali Makarna)

1 package of any kind of pasta
200 gr (1/2 lb) medium ground beef
1 onion, thinly sliced
½ tsp salt (for beef)
½ tbsp tomato paste or 1 tbsp smashed tomatoes
4 mushrooms, sliced (optional)
1 tbsp oil
½ tsp cumin
½ tsp black pepper

Boil the pasta with salty water, as the instructions on the package say.
Meanwhile, place the ground beef and oil in a medium skillet and cook until the color changes to brown. Add the onions and add the salt. Saute for 2-3 minutes over a low-medium heat.Then add the tomato paste or tomatoes and mushrooms(optional). Continue to sauté for about 5-6 minutes and add the cumin and black pepper.
Drain the pasta and place on a service plate. Pour the beef- mushroom mixture on top.
You can serve the pasta with yogurt.
ENJOY

Back to Main Page
***********
TURKCE
1 paket istediginiz cesit makarna
200 gr az yagli kiyma
1 sogan, ince dogranmis
½ cay kasigi tuz (kiyma icin)
½ yemek kasigi domates salcasi ya da 1 yemek kasigi domates puresi
4 mantar, dogranmis (istege bagli)
1 yemek kasigi sivi yag
½ cay kasigi kimyon
½ cay kasigi karabiber

Makarnayi paketteki pisirme tarifine gore tuzlu suda pisirin.
Bu sirada, kiyma ve sivi yagi bir tavaya koyup, kiyma kahverengi olana dek kavurun. Soganlari ve tuzu ilave edin. Kisik ateste 2-3 dakika kavurun.
Sonra domates salcasi ya da domates puresini ve mantarlari (istege bagli) ilave edin. 5-6 dakika boyunca sote edin ve en sonunda karabiber ve kimyonu ilave edin.
Makarna hazir olunca, suzun ve servis tabagina alin.Kiymali mantar karisimini makarnanin uzerine dokun.
Kiymali makarnayi yogurt ile birlikte servis yapabilirsiniz.
AFIYET OLSUN