Tuesday, January 27, 2009

Ground Beef Etouffee (Kiymali Bulamac)

This emulsion is one of my favorite practical recipes, which reminds me of my childhood and takes me to 1980s.

¼ lb ground beef
1 small onion, chopped (optional)
1-2 tbsp oil
2 tbsp flour
1 1/2-2 cups water
1 tsp salt to taste
½ tsp paprika
¼ tsp cumin
Dried mint/thyme for garnish

In a large skillet place oil and ground meat. Over medium heat cook till the meat turns brown, then stir in onions and sauté. Stir in flour and sauté for 2-3 minutes. If the flour does not dissolve into the oil, add some more oil.
Stir in paprika, salt, cumin and mix. Then add water and stirring continuously, make a smooth emulsion. Simmer the etouffee until becomes thick, for about 2-4 minutes.
You can sprinkle some dried mint or thyme on top.
ENJOY
****************
TURKCE
Bu tarif bana cocuklugumu hatirlatan ve beni 1980li yillara surukleyenen en sevdigim pratik yemeklerden biridir.

100 gr kiyma
1 kucuk sogan, dogranmis (istege bagli)
1-2 yemek kasigi sivi yag
2 yemek kasigi un
1 1/2 -2 su bardagi su
1 tatli kasigi tuz
1 cay kasigi kirmizi toz biber
½ cay kasigi kimyon
Uzeri icin kuru nane/kekik

Bir tavada once sivi yag ile kiymayi guzelce kavurun, sogan kullanacaksaniz soganlari da ilave edip soganlar pembelesene dek orta ateste kavurun. Unu ilave edin ve 2-3 dakika daha un ile kavurmaya devam edin. Eger un yagin icinde dagilmazsa biraz daha yag ilave edin.
Kirmizi toz biber, tuz ve kimyonu ilave edip, karistirdiktan sonra suyu koyun. Surekli karistirarak unun su icinde puruzsuz bir sekilde dagilmasini saglayin. Bulamac kaynamaya baslayinca hafif ateste koyulasana dek, yaklasik 2-4 dakika pisirin.
Uzerine nane ya da kekik serperek servis yapabilirsiniz.
AFIYET OLSUN

No comments: