4 eggs
½ tsp baking powder
10 tbsp sugar
8 tbsp flour (white, all purpose, sifted)
½ tsp vanilla extract
Coating and garnish:
Whipped cream
Strawberry or any kind of fruit preserve
1 ½ banana
1 kiwi fruit, sliced
6-8 strawberry or red grapes, cut in halves
Pine apple, chunked
(Fruits are optional, you can use all types of fresh or canned fruits)
Place 10 tbsp sugar and egg yolks in a deep bowl and whisk with a mixer. In a different container mix the baking powder and flour. In another bowl, mix the egg whites until they form white foam and add them to the sugar-egg yolk mixture. Then, slowly add the flour-baking powder mixture and vanilla extract. Mix for 3-4 minutes.
Pour the mixture on a baking tray with a baking sheet (the mixture seems too little, but do not worry, spread it all over the tray with a spoon). Preheat the oven to 335 F (170 C) and bake until the cake turns to golden brown (This will happen too fast so do not leave the cake inside the oven). With the help of the baking sheet, roll the cake up immediately after you take it out from the oven. Place a damp towel or cloth on the surface of the rolled cake and let it cool for 15 minutes (The cake will torn if you roll it up too tight).
When the cake cooled, open it carefully and spread the jam or marmalade inside. Then place the whole and a half banana inside. Also spread some whipped cream and roll it up.
Spread whipped cream on the surface evenly and garnish with the fruit slices.
Leave the cake at the fridge for 2-3 hours.
ENJOY!
*******
TURKCE
4 yumurta
1 cay kasigi kabartma tozu
10 yemek kasigi seker
8 yemek kasigi un (elenmis)
1 cay kasigi vanilya ekstresi
Krema ve susleme:
1 paket krem santi
Cilek ya da herhangi bir meyve receli/marmeladi
1 ½ muz
1 kivi, halka halka dilimlenmis
6-8 tane cilek ya da uzum, yariya bolunmus
Ananas, dilimlenmis
(istediginiz cesitte taze ya da konserve meyve kullanabilirsiniz)
Pandispanya icin derin bir kapta; 10 yemek kaşığı toz şeker ile 4 yumurtanın sarısını mikserle çırpın. Ayrı bir kapta 8 yemek kaşığı un ile kabartma tozunu karıştırın. Bir başka kapta 4 yumurtanın beyazını köpükler oluşana kadar çırpın. Yumurta beyazlarını şekerli yumurta sarılarına yavaş yavaş ilave edin. Unu ve vanilya ekstresini de azar azar ekleyerek yavaşça çırpın (3-4 dakika).
Karışımı yağlı kağıt serilmiş bir tepsiye yayın. (karışım çok azmış gibi gelebilir ama merak etmeyin bir yemek kaşığı yardımıyla yağlı kağıdın tamamına karışımı yayın.) Onceden ısıtılmış 170C (335 F) fırında kekin üzeri pembelesene kadar pişirin. (Bu işlem kısa sürede olduğu için keki bırakıp gitmeyin). Kek pişince fırından çıkarıp hala sıcakken yağlı kağıt yardımıyla gevşek bir rulo yapın ve sardığınız yağlı kağıdın üzerine ıslak bir mutfak bezi yayarak keki dinlendirin (Cok sıkı sararsanız kek yırtılır).
Pandispanya sogudugu zaman dikkatlica acin ve icine kullacaginiz recel ya da marmeladi esit sekilde yayin. 1½ muzu rulonun boyuna gore yerlestirin ve krem santiden bir miktar icine yayip, dikkatlica sarin. Uzerine geriye kalan krem santiyi yayin ve elinizdeki cesitli meyve dilimleriyle susleyin.Pastanizi buzdolabinda 2-3 saat bekletin.
AFIYET OLSUN!
½ tsp baking powder
10 tbsp sugar
8 tbsp flour (white, all purpose, sifted)
½ tsp vanilla extract
Coating and garnish:
Whipped cream
Strawberry or any kind of fruit preserve
1 ½ banana
1 kiwi fruit, sliced
6-8 strawberry or red grapes, cut in halves
Pine apple, chunked
(Fruits are optional, you can use all types of fresh or canned fruits)
Place 10 tbsp sugar and egg yolks in a deep bowl and whisk with a mixer. In a different container mix the baking powder and flour. In another bowl, mix the egg whites until they form white foam and add them to the sugar-egg yolk mixture. Then, slowly add the flour-baking powder mixture and vanilla extract. Mix for 3-4 minutes.
Pour the mixture on a baking tray with a baking sheet (the mixture seems too little, but do not worry, spread it all over the tray with a spoon). Preheat the oven to 335 F (170 C) and bake until the cake turns to golden brown (This will happen too fast so do not leave the cake inside the oven). With the help of the baking sheet, roll the cake up immediately after you take it out from the oven. Place a damp towel or cloth on the surface of the rolled cake and let it cool for 15 minutes (The cake will torn if you roll it up too tight).
When the cake cooled, open it carefully and spread the jam or marmalade inside. Then place the whole and a half banana inside. Also spread some whipped cream and roll it up.
Spread whipped cream on the surface evenly and garnish with the fruit slices.
Leave the cake at the fridge for 2-3 hours.
ENJOY!
*******
TURKCE
4 yumurta
1 cay kasigi kabartma tozu
10 yemek kasigi seker
8 yemek kasigi un (elenmis)
1 cay kasigi vanilya ekstresi
Krema ve susleme:
1 paket krem santi
Cilek ya da herhangi bir meyve receli/marmeladi
1 ½ muz
1 kivi, halka halka dilimlenmis
6-8 tane cilek ya da uzum, yariya bolunmus
Ananas, dilimlenmis
(istediginiz cesitte taze ya da konserve meyve kullanabilirsiniz)
Pandispanya icin derin bir kapta; 10 yemek kaşığı toz şeker ile 4 yumurtanın sarısını mikserle çırpın. Ayrı bir kapta 8 yemek kaşığı un ile kabartma tozunu karıştırın. Bir başka kapta 4 yumurtanın beyazını köpükler oluşana kadar çırpın. Yumurta beyazlarını şekerli yumurta sarılarına yavaş yavaş ilave edin. Unu ve vanilya ekstresini de azar azar ekleyerek yavaşça çırpın (3-4 dakika).
Karışımı yağlı kağıt serilmiş bir tepsiye yayın. (karışım çok azmış gibi gelebilir ama merak etmeyin bir yemek kaşığı yardımıyla yağlı kağıdın tamamına karışımı yayın.) Onceden ısıtılmış 170C (335 F) fırında kekin üzeri pembelesene kadar pişirin. (Bu işlem kısa sürede olduğu için keki bırakıp gitmeyin). Kek pişince fırından çıkarıp hala sıcakken yağlı kağıt yardımıyla gevşek bir rulo yapın ve sardığınız yağlı kağıdın üzerine ıslak bir mutfak bezi yayarak keki dinlendirin (Cok sıkı sararsanız kek yırtılır).
Pandispanya sogudugu zaman dikkatlica acin ve icine kullacaginiz recel ya da marmeladi esit sekilde yayin. 1½ muzu rulonun boyuna gore yerlestirin ve krem santiden bir miktar icine yayip, dikkatlica sarin. Uzerine geriye kalan krem santiyi yayin ve elinizdeki cesitli meyve dilimleriyle susleyin.Pastanizi buzdolabinda 2-3 saat bekletin.
AFIYET OLSUN!
No comments:
Post a Comment